nominee

el candidato

No offense, you're not gonna be the nominee.	Sin ofender, usted no va a ser nominado.
By all accounts it appears likely that Rep. Joe Straus from San Antonio will be the nominee.	Es muy probable que el nominado sea el Diputado Joe Straus de San Antonio.
A fee is paid to the nominee company periodically, usually as a percentage of the rent collected.	Una cuota se paga a la sociedad interpuesta periódicamente, por lo general como un porcentaje de la renta recogida.
The plan was to have a restraining order to prevent the convention from making him the nominee.	El plan consideraba que se emitiera una orden de restricción, para impedir que la convención le designara como nominado.
The level of the fee paid by the offshore company to the nominee company needs to be chosen carefully.	El nivel de las tasas pagadas por la empresa en alta mar a la empresa candidata debe ser elegido con cuidado.
This is perhaps not an exciting task for the nominee for President but it meets an immediate and unavoidable need.	Acaso no sea una tarea vivificante para el presidente propuesto, pero responde a una necesidad inmediata e incuestionable.
The offshore company owns the asset and the nominee company acts like a property letting agent or a broker.	La empresa offshore propietaria del bien y la compañía nominada actúa como un agente de arrendamiento de la propiedad o un corredor.
Having regard to the programme of the nominee Commission submitted on 14 September 1999 by the candidate for President of the Commission,	Visto el programa de la Comisión designada presentado el 14 de septiembre de 1999 por el candidato a la Presidencia de la Comisión,
I have been selected as the nominee to chair the trade committee in the Joint Parliament Assembly between the EU and the ACP.	He sido seleccionado como candidato a la presidencia de la Comisión de Comercio en la Asamblea Parlamentaria Paritaria entre la UE y los países ACP.
The lawsuit filed against Obama was obviously by a Hillary supporter, a last ditch attempt to force her to be the nominee.	Obviamente que el juicio iniciado contra Obama en los tribunales fue auspiciado por un seguidor de Hillary, un recurso de última hora con la intención de forzar su nominación.
Q You still think Hillary Clinton will be the nominee?	P ¿Todavía piensa que Hillary Clinton será la candidata?
Q Sir, do you think Hillary Clinton will be the nominee?	P Señor, ¿piensa que Hillary Clinton será la candidata?
If only one person files, he or she is automatically the nominee.	Si solamente una persona archiva, él o ella es automáticamente el candidato.
Talk to the nominee to learn more about them.	Habla con el candidato para conocer más cosas sobre él.
Has the nominee previously attended a meeting of this kind?	¿Ha asistido ya el candidato a alguna reunión de este tipo?
The Secretary-General trusts that the Assembly will re-elect the nominee.	El Secretario General confía en que la Asamblea reelegirá a la candidata.
What enduring contributions have been made by the nominee?	¿Cual contribución perdurable fue hecha por el nominado?
We predict that neither Hillary nor Jeb will be the nominee, thus.	Por tanto, nosotros predecimos que ni Hillary ni Jeb resultarán nominados.
Governor, you are the nominee for the vice president of the United States.	Gobernadora, usted es la nomidada a la vice-presidencia de los Estados Unidos.
Are people in general better because of the accomplishments of the nominee?	¿Está mejor la gente en general gracias a logro del nominado?