the nomads

Traductor
Ejemplos

Back then, the echpochmak was a convenient way to satisfy the nomads' hunger.	En aquel entonces, el uchpochmack era una manera cómoda de saciar el hambre de los viajeros.
In 1269, Marrakech was conquered by the nomads mérinides at the expense of the Almohades last.	En 1269, los nómadas mérinides conquistaron Marrakech a costa de los últimos Almohades.
In contrast, the nomads who raided settled communities and stole their livestock were identified with evil.	En contraste, identificaron a los nómadas que atacaron a comunidades colocadas y robaron su ganado con mal.
These measures include 'identifying and counting the people, including minors, present in the nomads' camps'.	Entre ellas estaba la "identificación y recuento de las personas, incluidos menores, presentes en los campos de nómadas".
He claimed they sought freedom for the purpose of going into the desert to organize the nomads against Egypt.	Afirmaba que buscaban la libertad con el fin de ir al desierto y organizar a los nómadas contra Egipto.
He claimed they sought freedom for the purpose of going into the desert to organize the nomads against Egypt.	Él sostuvo que buscaban la libertad con el propósito de ir al desierto y organizar a los nómadas contra Egipto.
It took a long time for the government to be formed, but now we are trying to contact the nomads.	Al Gobierno le llevó mucho tiempo organizarse, pero ahora ya estamos intentando contactar a los nómadas.
He claimed they sought freedom for the purpose of going into the desert to organize the nomads against Egypt.	Alegó que buscaban la libertad con la intención de dirigirse al desierto para organizar a los nómadas en contra de Egipto.
Land traffic and trade were nearly suspended during these centuries when the nomads invaded the eastern Mediterranean districts.	El transporte y el comercio terrestre permanecieron prácticamente interrumpidos durante estos siglos en que los nómadas invadieron las regiones orientales del Mediterráneo.
Most of them still live in gers (Mongolian round tents), which form the heart of the nomads' culture.	La mayoría de la población sigue viviendo en los ger (las típicas tiendas circulares de Mongolia), el corazón de la cultura nómada.
You mean laws where the nomads can pass with their herds, where they can graze their cows, where they can take water?	¿Te refieres a leyes que permiten a los nómadas circular por el territorio con su ganado, dejar pastar sus vacas, tomar agua?
They were now no longer Bedouin, and began to suffer like the villagers from the ravages of the nomads behind.	Dejaban de ser entonces beduinos, y empezaban a sufrir a partir de entonces las razzias de los beduinos que venían tr as ellos.
Day dedicated to the discovery of the desert landscapes, visit to the nomads, small Berber villages, and night in a Berber tent in the gold sand dunes (camp).	Día dedicado al descubrimiento de los paisajes del desierto, visita de las aldeas bereberes,. noche en una tienda bereber en medio de las dunas de arena (campamiento)
Town dwellers and nomads were certainly very different and the obligation of both to cohabit on common land did not prevent conflicts: at one time the Canaanites were stronger, at another the nomads.	La gente de las ciudades y los nómadas eran muy diferentes, y la obligación que tenían unos y otros de cohabitar en un mismo territorio, no impidió que hubiera conflictos, unas veces eran los cananeos los que ganaban, otra, los nómadas.
The nomads are people who look to conquer other lands for themselves.	Los nómadas son personas que buscan conquistar otras tierras para ellos.
The nomads complained to the authorities, and the overbearing teacher was punished and exiled.	Los nómadas se quejaron con las autoridades y el abusivo maestro fue castigado y exiliado.
Each year the Nomads festival in Bordeaux in an invitation to participate in three days of discovery.	Cada año, el festival Nomades de Burdeos le propone participar en tres días de descubrimientos.
The nomads moved by the power of search for achievement, they had no place of their own.	Los nómadas se mueven por el poder de búsqueda del logro, ellos no tienen un lugar propio para asentarse.
The nomads were remnants of preagricultural society who hunted for their food or tended herds of grazing animals.	Los nómadas eran los remanente de la sociedad preagricultural que buscaron para su alimento o manadas tendidas de pastar animales.
The nomads are not respecting settlement; are not respecting farms; are not respecting even people themselves.	Los nómadas no están respetando los asentamientos; no están respetando las granjas; tampoco están respetando a las personas.