the noblemen

Traductor
Ejemplos

He invited all the military officers of Media and Persia, as well as the noblemen and provincial officials.	Invitó a todos los oficiales del ejército de Persia y Media, y también a los príncipes y nobles de las provincias.
The motto Pro libertate patria gens libera state (In favour of freedom of the homeland the people will be free) was coined by the noblemen in the palace of Navarre in Pamplona.	El lema Pro libertate patria gens libera state (En pro de la libertad de la patria sea la gente libre), acuñado por los infanzones, luce en el palacio de Navarra, en Pamplona.
The noblemen drank coffee and fed white bread.	Los nobles bebieron café y alimentaron pan blanco.
The noblemen left in disgust.	Los nobles que queda en disgusto.
You and the noblemen are the pillars that sustain Dongnae.	Usted y los nobles son los pilares que sostienen Dongnae.
In the presence of the noblemen and other citizens.	En presencia de los nobles y de otros ciudadanos.
But first, the noblemen of York will show their fealty to you.	Pero primero, los nobles de York os mostrarán su fidelidad.
You always want to understand what the noblemen say?	¿Pero tú siempre quieres entender lo que dicen los señores?
Well, the thing is that the noblemen had really no choice.	Bueno, el tema es que los nobles no tenían ninguna opción.
Will the noblemen who court us write love letters to us, too?	¿Los nobles que nos cortejarán también nos escribirán cartas de amor?
Will the noblemen who court us write love letters to us, too?	Los nobles que nos cortejen, ¿nos escribirán también cartas de amor?
He said that they would make a very good addition to the parks and land owned by the noblemen.	Afirmaba que sería un muy buen agregado a los parques y tierras pertenecientes a los nobles.
This recipe soon became popular amongst the noblemen of Salamanca, who turned it into an emblem of the city.	Pronto esta receta se popularizó entre los nobles salmantinos, que lo convirtieron en un emblema de la ciudad.
Added to these are a series of names of the noblemen or aristocracy of Mitanni which are clearly Indic.	Además hay una serie de nombres de los nobles y aristócratas de Mitanni que son claramente indios.
The palaces and houses of the noblemen in general had a square shaped plant, and of the religious constructions they were circular.	Los palacios y las casas de los noblemen en general tenían una planta formada cuadrada, y de las construcciones religiosas eran circulares.
In the height of the gótica art, with the social progress, the particular Garden in the palaces appeared of the noblemen and monarchs.	En la altura del arte del gótica, con el progreso social, el Jardín particular en los palacios apareció de los noblemen y de los monarcas.
You will pass through the sheltered valley of Valdivielso, where Romanesque art has thrived under the protection of the noblemen, who built their castles and defence towers in this valley.	Pasará por el valle cobijado de Valdivielso, donde el arte románico floreció bajo la protección de nobles que aquí construyeron sus castillos y torres defensivas.
Upon achieving both goals, she showed her gift for theatrical displays by triumphantly holding her son and heir, Joseph, before the Diet, thereby gaining sympathy of the noblemen.	Al alcanzar sus objetivos, demostró sus dones teatrales abrazando triunfalmente a su hijo y heredero José ante la Dieta, con lo que consiguió la simpatía de los nobles.
In order to conquer the hearts of the beautiful dames, the noblemen owners of the greenhouse did not hesitate in warming them up, but in short time the banksias passed away and even their remembrance did disappear.	Para conquistar el corazón de las bellas damas, los nobles propietarios de los invernaderos no dudaron en caldearlos, pero en poco tiempo las banksias murieron y se apagó también su recuerdo.
The silkworm nursery was the place where in the past they bred silkworms and Villa Roncioni is a perfect example of how the noblemen wanted to have beautiful villas also as their working place and not only as their own residences.	La 'bigattiera' era el lugar donde en el pasado se criaban los gusanos de seda y la de Villa Roncioni es un ejemplo perfecto de como los nobles de la época querían hacer espléndidas también las edificaciones dedicadas al trabajo y no solamente las residencias.