mussel

el mejillón

The ultimate mussel town is Yerseke, which almost completely depends on the mussel industry.	La ciudad más reconocida por sus mejillones es Yerseke, que es casi completamente dependiente de la industria de mejillones.
This new machine is designed to maximise the exploitation of the mussel breeding grounds and so triple productivity.	El objetivo de esta nueva máquina es maximizar el aprovechamiento de las parcelas de cultivo de mejillones, con lo que se triplica la productividad.
Despite the dependency on the quality of the water and the weather influences, the mussel and oyster culture became moreprofessional.	A pesar de la dependencia de la calidad del agua y de las condiciones climáticas la producción de ostras y mejillones se ha profesionalizado.
The most beautiful part of Zierikzee, to New Haven, where the mussel vessels on its doorstep, side by side with historic sailing ships and sailboats with their comings and goings ensure a buzzing.	La parte más hermosa de Zierikzee, a New Haven, donde los buques de mejillones en su puerta, lado a lado con los veleros históricos y veleros con sus idas y venidas asegurar un zumbido.
The mussel sorter is especially developed for the processing of fresh mussels.	El clasificador de mejillones se ha desarrollado específicamente para el procesado de mejillones frescos.
The Mussel Festival, on 15 August, is another important event in the town.	La Fiesta del Mejillón, el 15 de agosto, es otra cita señalada en la localidad.
The mussel larvae attach to the net and then grow into seed mussels there.	Las larvas de mejillón se pegan a la red y crecen en ésta hasta convertirse en semillas de mejillón.
The mussel beds are primarily around Sylvan Slough, though beds in Iowa also must be moved.	Los lechos de mejillones están alrededor de Sylvan Slough, pero los lechos de Iowa también se tienen que mover.
Simple, rapid assembly that can be carried out by the mussel farmers themselves.	Montaje fácil y rápido, que puede ser realizado por el propio acuicultor.
Thus, scientists turned to the mussel.	Por ende, los científicos investigaron al mejillón.
In cultivation on platforms and in corfs the mussel has the big prospects.	Las perspectivas grandes en la cultivación en las plataformas y en los viveros tiene el mejillón.
The R & D project Ecomytilus, a ship-factory for the mussel sector, also joins them.	A ellos se suma también el proyecto I+D Ecomytilus, un barco-factoría para el sector mejillonero.
View mussel farms and see why Pelorus Sound is the mussel capital of the world.	Vea granjas de mejillones y descubra por qué Pelorus Sound es la capital mundial de los mejillones.
These are all effective anti inflammatory treatments as well which boost the efficacy of the mussel oil itself.	Estos son todos los tratamientos antiinflamatorios eficaces, así que potencian la eficacia del propio aceite de mejillón.
He lifted the mussel gently and placed it against his ear (of course highchairs have ears!	Tomó con delicadeza el mejillón y se lo acercó a la oreja (claro, ¡las tronas también tienen orejas!)
After an initiation course, you'll paddle out by kayak to visit the mussel and oyster beds.	Después de un curso de iniciación, la navegación en kayak te lleva a recorrer viveros de mejillones y ostras.
They have a high lid because the mussel open their shells during cooking and therefore take up a lot of space.	Tienen una tapa alta porque el mejillón abre sus conchas durante la cocción y, por lo tanto, ocupan mucho espacio.
Of course you can use the Sprinkle in the mussel splitter directly into a nail gel or nail polish.	Por supuesto, puede utilizar el Asperje en el separador de mejillón directamente en un gel de uñas o esmalte de uñas.
In a saucepan, bring the mussel broth to a boil, add butter, lemon juice, chives, and salt and simmer.	Para la salsa calentar el caldo de choritos y emulsionar con mantequilla, agregar limón, ciboulette y sal.
We stroll along the paths that lead up to the mussel and know firsthand the office of mussel growers.	Pasearemos por los caminos que nos llevan hasta a las mejilloneras y conoceremos de primera mano el oficio de los cultivadores de mejillón.