the murmurs

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Solitude will transmit the message better than the murmurs of crowds.	La soledad transmitirá el mensaje mejor que el murmullo de las multitudes.
Listen to the murmurs in the next room.	Escucha los murmullos de al lado.
The looks, the murmurs behind my back I mean, I know what they're saying	La miradas, los murmullos a mis espaldas, sé lo que dicen.
Often, the murmurs are classified according to a variety of characteristics, including their timing.	A menudo, los murmullos se clasifican de acuerdo a una variedad de características, ni su calendario.
Blessed are the pure of hearts capable of hearing and understanding the murmurs of the Holy Spirit.	Bienaventurados los corazones puros capaces de escuchar y entender los murmullos del Espíritu Santo.
Amidst the murmurs of the crowd, I slowly stepped into the tournament arena.	A pesar de los murmullos de la multitud, me adentré lentamente a la arena del torneo.
You will fall asleep to the murmurs of fir trees and wake to birdsong.	Caerá dormido con el murmuro de los abetos y se despertará con el canto de los pájaros.
When you're riding through a city, you can hear the murmurs of pedestrians and the music of the bars.	Cuando estás cabalgando por una ciudad, se escuchan los murmullos de los peatones y la música de los bares.
As we disembarked from the train, the murmurs were growing louder among the facility security personnel.	A medida que desembarcamos del tren, el murmullo se fue haciendo más alto entre los del personal de seguridad de la instalación.
One could hear the murmurs of women who, near the pagan temples, prayed to the false gods for the king's health.	Solo se oían los cuchicheos de las mujeres que, al lado de los templos paganos, invocaban a los falsos dioses por la salud del rey.
Her voice was quiet, but the tone was one of absolute command, so much so that the murmurs throughout the chamber dropped off to nothing almost immediately.	Su voz era callada, pero el tono era de mando absoluto, tanto que los murmullos de toda la sala se silenciaron casi inmediatamente.
Apocrypha The Time Traveller went to Comala several times and could never be sure that his own voice wasn't heard among the rest of the murmurs.	Apócrifos * El Viajero del Tiempo vino a Comala muchas veces y nunca pudo estar seguro de que su propia voz no se oía entre el resto de los murmullos.
One could hear the murmurs of women who, near the pagan temples, prayed to the false gods for the king's health.	Solo se oían los cuchicheos de las mujeres que, al lado de los templos paganos, invocaban a los falsos dioses por la salud del rey. Éste, en efecto, estaba moribundo.
Artist enemies soon found means of censure for having opened up some cracks in that work, but Lorenzo silenced the murmurs of envy Barberini palace built in the superb spiral staircase.	Pronto los enemigos del artista hallaron medio de censurarle por haberse abierto algunas grietas en aquella obra; pero Lorenzo acalló las murmuraciones de la envidia construyendo en el palacio Barberini una soberbia escalera de caracol.
However, until the mass at the periphery shift toward the core, the forces that foster social conformity will co-opt these challenges by incorporating the murmurs of the discontented into their own speeches.	Sin embargo, hasta que la masa de la periferia gire hacia el núcleo, las fuerzas que fomentan la conformidad social coaptarán estos desafíos incorporando los murmullos de los descontentos a sus propios discursos.
Far from the city and technology you can return to a simpler life for a few days, chatting by a logfire and listening to the murmurs of the jungle, having amazing animals as neighbors.	Lejos de la ciudad y la tecnología puedes regresar por unos días a una vida simple, conversando en una fogata, escuchando el murmullo de la selva, teniendo asombrosos animales como vecinos.
There was heated discussion taking place within; it was obvious from the tone of the murmurs audible outside the doors even if the special construction of the room prevented anything being overheard intelligibly from outside.	Había una discusión acalorada teniendo lugar en su interior; resultaba obvio por el tono de los murmullos audibles desde fuera a pesar de que la construcción especial de la habitación evitaba que nada inteligible pudiera ser escuchado desde el exterior.
The doors of Argos in Cappadocia are open to anyone who dreams of getting inside a splendid centuries-old fairytale land or hear the murmurs of history in the underground tunnels that connect the hotel residences.	Las puertas de Argos en Capadocia están abiertas para todos aquellos que desean hacer realidad el sueño de vivir en una antigua fábula o de oír los murmullos de la historia en los túneles subterráneos que conectan las residencias del hotel.
The great saloon was perfectly quiet; but the murmurs of the crowd outside were heard, with now and then a shrill cry. The pendulum beat the seconds, which each player eagerly counted, as he listened, with mathematical regularity.	El vasto salón del club estaba tranquilo; pero afuera se oía la algazara de la muchedumbre, dominada algunas veces por agudos gritos. El péndulo batía los segundos con seguridad matemática. Cada jugador podía contar con las divisiones sexagesimales que herían su oído.
The classroom was in silence, except for the murmurs that came from outside.	El salón de clases estaba en silencio, excepto por los murmullos que llegaban de afuera.