mousetrap

la trampa para ratones

Often, independence is a piece of cheese in the mousetrap.	Muchas veces, la independencia es el queso en la ratonera.
And so the debate over the mousetrap rages on.	Y así el debate sobre la ratonera se recrudece.
I'm not suggesting we put a woman on the mousetrap.	No sugiero poner una mujer en una trampa para ratones.
She shuffles the cards, while you present the mousetrap.	Mezcla las cartas mientras tú presentas la ratonera.
How does the mousetrap bait work?	¿Cómo funciona el cebo de la trampa para ratones?
I just need to put some more cheese on the mousetrap.	Solo necesito echar más leña al fuego.
I didn't see the mousetrap.	No vi la ratonera.
Ironically, Behe's own example, the mousetrap, shows what's wrong with this idea.	Irónicamente, el ejemplo del mismo Behe, la trampa de ratones, muestra porqué está equivocada esta idea.
Professor John McDonald of the University of Delaware has disputed the irreducible complexity of the mousetrap.	El Profesor John McDonald, de la Universidad de Delaware ha cuestionado la complejidad irreducible de la ratonera.
Whether or not the mousetrap is truly irreducibly complex is not the heart of the issue.	El meollo del asunto no es si la ratonera es o no en verdad un complejo irreducible.
In the meantime, the woman was picking up thebasket when she suddenly felt a sharp pain in her hand: a coiled viper that wasnext to the mousetrap had bitten her.	Mientras tanto, en la casa, la señora tomaba la cesta cuando de pronto sintió un dolor punzante en la mano: una víbora enrollada junto a la trampa de ratón le había picado.
I baited the mousetrap with a tiny bit of bread and peanut butter.	Cebé la ratonera con una miaja de pan y mantequilla de maní.
The Flaw in the Mousetrap: Intelligent design fails the biochemistry test.	El Defecto en la Trampa de Ratones:El diseño inteligente falla el examen de la bioquímica.
In November 2012 he began playing Giles Ralston in the 60th anniversary tour of The Mousetrap by Agatha Christie.	En noviembre 2012 comenzó a tocar Giles Ralston en la gira del 60 aniversario de La Ratonera de Agatha Christie.
The Labyrinth gets people on their hands and knees climbing through a three dimensional network of cubes from the second to third floors; or alternatively they could take the Mousetrap, a vertical maze.	El laberinto pone a la gente en sus manos y rodillas para trepar a través de una red tridimensional de cubos del segundo al tercer piso; o alternativamente podrían tomar la Ratonera, un laberinto vertical.
There's Broadway transplants The Lion King and Wicked; intercontinental smash hit Matilda; and non-musical plays War Horse and The Mousetrap for the more mature kids in your party.	Hay algunos espectáculos de Broadway, como El rey león y Wicked; grandes éxitos internacionales como Matilda; y representaciones no musicales como War Horse y La ratonera para los niños más maduros del grupo.
As many of these productions can be found elsewhere in the world, whether on Broadway or on tour, we suggest you spring for a classic that can only be seen in London: The Mousetrap.	Como muchos de los espectáculos se pueden encontrar en cualquier parte del mundo, en Broadway o durante la gira, le recomendamos que opte por un clásico que solo se puede ver en Londres: La Ratonera.