the moderates

Traductor
Ejemplos

We have an obligation to encourage and support the moderates.	Tenemos la obligación de alentar y apoyar a los moderados.
On the left, I've plotted the scores for liberals; on the right, those for conservatives; in the middle, the moderates.	A la izquierda he representado los resultados liberales, a la derecha aquellos conservadores, en el centro los moderados.
The choice we must make concerns the current real divide, which pits the moderates against the extremists on both sides.	La elección que hay que tomar tiene que ver con la auténtica divergencia actual, que opone a los moderados y los extremistas de los dos campos.
This does not mean that something should be done through some programme or other at some point in time; it means making it clear, preferably before the parliamentary elections in summer, that it is worth taking the moderates' side.	Y eso no significa que haya que hacer algo con algún programa u otro en un momento determinado; significa dejar claro, preferiblemente antes de que tengan lugar las elecciones parlamentarias de este verano, que vale la pena ponernos del lado de los moderados.
Events from the caricature conflict, to begin with, to the drastic, unacceptable statements by the Iranian President, cannot be allowed to result in the moderates that live in all regions and countries of the world losing the ability to talk to each other.	No podemos permitir que sucesos como el conflicto de las caricaturas, para empezar, o las declaraciones drásticas e inaceptables del Presidente iraní hagan que los moderados que viven en todas las regiones y países del mundo pierdan la capacidad de hablar entre sí.
The moderates must speak up, as Mr Patten rightly said.	Deben tomar la palabra los moderados, como decía muy bien el Sr. Patten.
The Moderates have voted against the own-initiative report on gender discrimination in health systems.	Los moderados hemos votado en contra del informe de iniciativa propia sobre la discriminación de género en los sistemas de salud.
The Moderates are choosing today to abstain from voting in the final vote on the financing of European political parties.	Los moderados han decidido hoy abstenerse en la votación final sobre la financiación de los partidos políticos europeos.
The Moderates are opposed to proposals that may lead to the EU's being funded by EU taxes.	Los Moderados se oponen a propuestas que podrían conducir a que la Unión Europea se financiara mediante impuestos de la UE.
The Moderates have voted against the report on tourism and accordingly emphasise that, in accordance with the principle of subsidiarity, tourism is the Member States’ area of competence.	Los moderados hemos votado en contra del informe sobre turismo y, por consiguiente, hacemos hincapié en que, de acuerdo con el principio de subsidiariedad, el turismo es competencia de los Estados miembros.
The Moderates believe that the organisation and content of health care and health services, as well as of care for the elderly, are national issues that should not be dealt with at supranational level.	Los Moderados creen que la organización y el contenido de la asistencia sanitaria y los servicios de atención, así como la atención a las personas mayores, son cuestiones nacionales que no deberían tratarse a escala supranacional.
The moderates won a majority of seats in last year's elections.	Los moderados obtuvieron la mayoría de los escaños en las elecciones del año pasado.
But the vast majority of these soviets were controlled by the moderates.	Pero la vasta mayoría de estos soviets estaban controlados por los moderados.
This is a goal that all the moderates share.	Este es un objetivo común de todos los moderados.
Presents the moderates: Jose Ignacio Pastor. President ACICOM (Citizenship and Communication Association)	Cuenta con los moderados: Jose Ignacio Pastor. Presidente ACICOM (Asociación Ciudadanía y Comunicación)
If you were with the moderates, you would've told her that.	Si hubieras estado con los moderados le hubieras dicho eso a ella.
There are the moderates, who want to retain the principles of the current system.	Están los moderados, que quieren mantener los principios del sistema actual.
The hard line Islamists were opposed, but the moderates participated anyway.	La línea dura de los islamistas se opusieron pero los moderados participaron.
Presents the moderates: Jose Ignacio Pastor.	Cuenta con los moderados: Jose Ignacio Pastor.
Several days later the assembly was supporting the moderates with Tchernov.	Algunos días después, la asamblea apoyaba con sus votos a Chernov y los moderados.