the middle of winter

By the time we get back to New York, it'll be the middle of winter.
Para cuando volvamos a Nueva York, será invierno.
But instead, you gave me these... in the middle of winter.
Pero en cambio, me diste esto... en medio del invierno.
In the middle of winter, it was spring for a week.
En pleno invierno, fue primavera durante una semana.
Apply 150 kilograms per hectare in the middle of winter.
Aplicar 150 kg/há ubicada a la mitad de invierno.
Julie, sweetheart, come on, it's the middle of winter.
Julie, cariño, vamos, que es la mitad del invierno.
How can you marry in the middle of winter?
¿Cómo puedes casarte en medio del invierno?
You let the cows flee in the middle of winter!
¡Dejaste huir a las vacas en medio del invierno!
We're talking the boondocks in the middle of winter.
Estamos hablando del monte en medio del invierno.
But instead, you gave me these... in the middle of winter.
Pero en su lugar, tú me diste estos... en el medio del invierno.
You can sit outside in the middle of winter, and look at the stars...
Puedes sentarte fuera en medio del invierno, y mirar las estrellas...
You can sit outside in the middle of winter, and look at the stars...
Puedes sentarte fuera en medio del invierno, y mirar las estrellas...
In the middle of winter, in contrast, daytime is very short.
A mediados del invierno, en cambio, los días son muy cortos.
A little less so in the middle of winter.
Un poco menos en pleno invierno.
Arriving in France in the middle of winter was not easy.
La llegada a Francia en pleno invierno no ha sido fácil.
It was in the middle of winter.
Estaba en el medio del invierno.
They sent you out like this in the middle of winter?
¿Te soltaron así en medio del invierno?
Might just as well be the middle of winter.
Pero bien podría ser mitad de invierno.
Are you going to live in a summer cottage in the middle of winter?
¿Vas a vivir en una casa de verano en pleno invierno?
Cottage in the middle of winter.
Casa rural en el medio del invierno.
Tomatoes in the middle of winter, never going to taste the same
Tomates en medio del invierno, nunca sabrán igual.
Palabra del día
la luna llena