the microscopes

Traductor
Ejemplos

It was a few years after I started becoming really interested in all the beakers and the microscopes and things like that, when I was introduced to Jim Reynolds at Long Beach Memorial Medical Center.	Fue unos años después que comencé a realmente interesarme en los frascos, microscopios y cosas así, cuando me presentaron a Jim Reynolds en el Centro Médico de Long Beach Memorial.
But Nakamura says the idea behind the microscopes was simple.	Pero Nakamura afirma que la idea en que se basaron los microscopios era sencilla.
Subsequent revamping of the body makes version 2034-CIL more expensive that the microscopes in the 2054-CIL series.	La posterior modernización del cuerpo encarece la versión 2034-CIL en comparación con los microscopios de la serie 2054-CIL.
IHC also introduced CD4 cell count measurement at all sites, with the microscopes used for sputum smear microscopy (using the Dynabeads ® technique).	El IHC también introdujo los recuentos de células CD4, con los microscopios empleados para la microscopía de mancha de esputo (técnica Dynabeads®).
Reduce training time, improve your workflow, and get brilliant imaging results every time with the microscopes that don't forget.	Reduzca el tiempo de formación, mejore el flujo de trabajo y obtenga resultados brillantes de procesamiento de imágenes en todo momento gracias a los microscopios que no olvidan.
We set up the microscopes for them; just let them change the material, slightly adjust the focus and look at what they've got on the monitor.	Les preparamos los microscopios; solo les dejamos cambiar el material, ajustar ligeramente el enfoque y observar lo que aparece en el monitor.
During these early years, scientists worked to solve various problems with the microscopes, such as the unequal bending of light that hits the lens in different places.	Durante estos años, los científicos trabajaron para resolver diversos problemas con los microscopios, tales como doblar desigual de la luz ese pegan la lente en diversos lugares.
The most abundant type of plankton is also the most elusive: viruses–so tiny that we could not see them with the microscopes on board the vessel.	El tipo más abundante de plancton es también el más esquivo: los virus - tan pequeños que no podríamos verlos con los microscopios disponibles a bordo del buque.
Only seven per cent would require skills of the third level (in order to undertakework such as servicing the microscopes and the power generating equipment).	Solo siete por ciento requiere habilidades de tercer nivel (a fin de emprender trabajos del tipo de servicio a los microscopios y al equipo de generación de energía).
Equipment and detectors, specially designed for use with the microscopes specified in III.A6.013 a) to e) above, employing any of the following materials analysis techniques:	equipos y detectores, especialmente diseñados para ser utilizados con los microscopios especificados en el artículo III.A6.013 a) a e), que emplean cualquiera de las siguientes técnicas de análisis de materiales:
Then set up the microscopes (we made one per pair of students), ensuring that there is sufficient light for viewing (e.g. with a reading spotlight or a strong torch).	A continuación, coloque los microscopios (nosotros hicimos uno por cada pareja de alumnos), asegurando que haya suficiente luz para ver (por ejemplo, con un foco de lectura o una linterna potente).
Parts of Microscopes You should familiarize yourself with the different parts of the microscopes before using them because you will need to know where the different parts can be found on your microscopes.	PARTES DEL MICROSCOPIO. Se debe familiarizar con las distintas partes de los microscopios antes de utilizarlos, porque se necesitará conocer en donde se ubican las mismas en los diferentes microscopios.
Scientists use the microscopes with extreme care in the lab.	En el laboratorio los científicos manipulan los microscopios con sumo cuidado.
The microscopes are supplied complete with transport case and can also be used separately.	Los microscopios se entregan completos con estuche de transporte y también pueden utilizarse por separado.
The microscopes and scientific instruments we offer are the tools that help you attain your goals.	Los microscopios y los instrumentos científicos que ofrecemos son las herramientas que le ayudan a alcanzar sus metas.