Mexican

mexicano

Gary surprised me with a cruise to the Mexican Riviera.	Gary me sorprendió con un crucero a la Riviera Mexicana.
You could be part of the Mexican exhibition in Paris.	Podrías ser parte de la exhibición mexicana en París.
He was found in New Mexico near the Mexican border.	Le encontraron en Nuevo México cerca de la frontera mexicana.
I think Rosa's got ties to the Mexican Air Force.	Creo que Rosa tiene lazos con la Fuerza Aérea Mexicana.
But the Mexican authorities never found anyone living there.	Pero las autoridades mexicanas nunca encontraron a nadie viviendo allí.
The Mexican government has not invited anyone into Chiapas.	El Gobierno mexicano no ha invitado a nadie a Chiapas.
In view of the above, the Mexican market can be considered to be representative and competitive.	Teniendo en cuenta lo expuesto anteriormente, el mercado mexicano puede considerarse representativo y competitivo.
In view of the above, the Mexican market could be considered to be representative and competitive.	Teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto, el mercado mexicano podría considerarse representativo y competitivo.
They also argued that this registration system causes market distortions in the Mexican bicycle sector.	Asimismo, arguyeron que este sistema de registro provoca distorsiones del mercado en el sector mexicano de la bicicleta.
The investigation showed that the product concerned was sold in representative quantities on the Mexican domestic market.	La investigación mostró que el producto afectado se vendía en cantidades representativas en el mercado interior mexicano.
All of these operators compete with each other and confirm a strong competitive environment prevailing in the Mexican market.	Todos estos operadores compiten entre sí y confirman la prevalencia de un entorno fuertemente competitivo en el mercado mexicano.
This method was considered to be reasonable in this situation as the Mexican market was considered to be representative and competitive.	Se consideró que este método era razonable en esta situación, ya que el mercado mexicano se consideraba representativo y competitivo.
These imports represented some 5 % of the domestic market (source: annual report of ANAFABI, the Mexican association of bicycle manufacturers).	Estas importaciones representaban aproximadamente un 5 % del mercado interior (fuente: informe anual de la ANAFABI, la asociación mexicana de fabricantes de bicicletas).
Following a restructuring of the Mexican administration, the competent authority has changed to the ‘Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (CFPRS)’.	A raíz de una reestructuración de la Administración mexicana, la autoridad competente ha pasado a denominarse Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (CFPRS).
The Mexican manufacturers produce also bicycles with suspension frames and are mainly supplied with bicycle parts from the PRC and Taiwan.	Los fabricantes mexicanos producen también bicicletas con marcos con sistema de suspensión y se abastecen de partes de bicicletas fundamentalmente en China y Taiwán.
The Mexican Constitution establishes that administrative authorities are only allowed to act when they have an express authority or power set forth under applicable law.	La Constitución mexicana establece que las autoridades administrativas solo pueden actuar al amparo de un mandato o poder expreso establecido con arreglo a la legislación aplicable.
The Mexican market profile for the product concerned, number of operators, domestic competition and the features of production process confirmed that Mexico was still an appropriate analogue country.	El perfil del mercado mexicano para el producto afectado, el número de operadores, competencia nacional y las características del proceso de producción confirmaron que México seguía siendo un país análogo apropiado.
The Mexican market profile for the product concerned, number of operators, domestic competition and the features of production process confirmed that Mexico was still an appropriate analogue country.	El perfil del mercado mexicano para el producto afectado, el número de operadores, la competencia nacional y las características del proceso de producción confirmaron que México seguía siendo un país análogo apropiado.
As a matter of fact, since the year 2000, the bicycle sector is included within the so-called ‘Mexican Sectorial Promotion Programs’ (PROSEC) established by a decree published on 30 October 2000 by the Mexican Government.	De hecho, desde el año 2000, el sector de la bicicleta está incluido en los Programas de Promoción Sectorial (Prosec) de México establecidos mediante un Decreto publicado el 30 de octubre de 2000 por el Gobierno mexicano.
The latest Community inspection visit to Mexico has revealed serious shortcomings in the capacity of the Mexican authorities to carry out reliable checks of meat of equidae, in particular to detect substances prohibited by Directive 96/22/EC.	La última visita de inspección comunitaria realizada en México reveló graves deficiencias de la capacidad de las autoridades mejicanas para llevar a cabo controles fiables de la carne de équidos, y en particular para detectar sustancias prohibidas por la Directiva 96/22/CE.