the mestizos

Traductor
Ejemplos

Their sense of land ownership isn't the same as that of the mestizos.	El sentido de propiedad de la tierra no está en sus cabezas como lo está en las cabezas de los mestizos.
And the mestizos, too, are an embattled force.	Y los mestizos también son una fuerza.
Where was the land for the mestizos?	¿Donde quedaban las tierras de los mestizos?
It does not love the mestizos.	No, él ama a los mestizos.
Not only the mestizos that have more, like some land that is 200 to 300 hectares.	No solo los mestizos que tienen más terreno, sobre cuántas hectáreas, por 200 ó 300 hectáreas.
What has happened to the descendants of the colonizers themselves, or the mestizos and all the others?	¿Qué ocurrió con los descendientes, incluso, de los propios colonizadores, o los mestizos y todos los demás?
In this strongly stratified society, the mestizos ascended socially, due to their social and artistic skills, in an important social mobility.	En esta sociedad fuertemente estratificada, los mestizos ascendían socialmente ―por sus habilidades sociales y artísticas― en una importante movilidad social.
In addition to the human victims, the mestizos have also deforested hundreds of hectares of forest to use as pasture for livestock.	Además de las víctimas humanas, los colonos han deforestado cientos de hectáreas de bosques para convertirlas en potreros para ganadería.
We count along with the mestizos about 27 nationalities of indigenous peoples and Afro-Ecuadorians; each one with its own distinctive customs.	Contamos con los mestizos, alrededor de 27 nacionalidades de pueblos indígenas y afroecuatorianos, cada uno con sus propias costumbres y distintivas.
The only possible reconciliation after the conquest was that victim and victimizer become identical, incarnated in a new lineage: the mestizos.	La única posible reconciliación luego de la conquista, fue que víctima y victimario se volvieran idénticos al encarnar un nuevo linaje: los mestizos.
Because the peasants don't have any reason to pick fights with other peasants--but only with the rich and the mestizos.	Porque los campesinos no tienen pues que pelear ya con campesinos, solo con los ricos pues, y los mestizos.
However, for the system of cargos the mestizos of Milpillas have become integrated into the tepehuan political organization and culture.	Sin embargo, por el sistema de cargos los mestizos de Milpillas se han integrado a la organización política y la cultura de los tepehuanos.
The Creoles might support a transfer of power from Spain to themselves but not one in which the mestizos gained power.	Los criollos pudieron apoyar una transferencia de poderes de España a sí mismos pero a no uno en el cual los mestizos ganaron energía.
Generally speaking, the mestizos prevail in the mining region whereas the Miskitos predominate the Bilwi area.	Puede decirse que en la RAAN los Mestizos predominan en las comunidades mineras, mientras que los Miskitos en la región de Bilwi.
The FSLN's concern was that the mestizos had been their base in the northern Atlantic region before the revolution.	La preocupación del Frente era porque los mestizos han sido su base aquí en el Atlántico Norte, desde antes del triunfo de la revolución.
A goal is accomplished by having transmitted the festivities as part of life of the mestizos, indians, afro-ecuadorians.	Una meta es cumplida al transmitir las fiestas como parte de la vida de los indígenas y mestizos, del montubio y del afro-ecuatoriano, del shuar y del cofán.
His presence is an example of the diversity of the plaintiffs' coalition, which includes five indigenous nationalities of the region and the mestizos.	Su presencia es una muestra de la diversidad de la coalición de los afectados, que incluye las cinco nacionalidades indígenas de la zona más los colonos.
This path is today a living possibility, which is manifested in a sustained peaceful resistance which we in the cities, the mestizos, can only admire.	Este camino es hoy una posibilidad viva que se manifiesta en una resistencia pacifica sostenida que los de las ciudades, los mestizos, solo podemos admirar.
Although the mestizos of the Pacific Coast were not convinced of the need for the literacy crusade in local languages, it did happen; the revolutionary government was willing.	Aunque no estuvieran convencidos los mestizos del Pacífico, se hizo la alfabetización en lenguas; hubo una voluntad del gobierno revolucionario.
Indigenous peoples conceive of their communal lands as a continuous territory, which is very different from the mestizos' idea of individual plots and farms.	En sus tierras comunales, los pueblos indígenas tienen una concepción de territorio continua, distinta a la que tienen los pueblos mestizos, el de fincas parceladas.