merry-go-round

Some need a break from the merry-go-round of tinder meet-ups.
Algunos necesitan un descanso del tiovivo ronda de yesca meet-ups.
When she went to the merry-go-round, Buddy was not there.
Cuando fue hasta la calesita, Buddy no estaba allí.
So, all you have to do is wait by the merry-go-round.
Entonces, todo lo que tienes que hacer es esperar en la rotonda.
You know, the merry-go-round was my favorite ride as a little girl.
Sabes, el tiovivo era mi favorito cuando era niña.
Can she ride on the merry-go-round with us tomorrow too?
¿Puede venir al tiovivo con nosotros mañana?
There's one by the tree, one on the merry-go-round, and...
Uno en los árboles, otro en el tiovivo y...
Mister, will you go on the merry-go-round with me, please?
Señor, ¿puede ayudarme con la calesita, por favor?
Look, if you don't mind, I'd like to get off the merry-go-round.
Si no le importa, me gustaría bajarme del tiovivo.
Like you just grabbed the gold ring on the merry-go-round.
Como si ya te hubiera dado el anillo de compromiso.
Those who believed that the merry-go-round would continue were deluding themselves.
Todos los que creían que el carrusel continuaría se engañaban a sí mismos.
Of course the merry-go-round could not continue for ever.
Por supuesto, la fiesta no podía durar eternamente.
He called out my name and asked me to get off the merry-go-round.
Gritó mi nombre y me pidió que me bajara del tiovivo.
One by one, the lights to the merry-go-round flick on.
Uno a uno los faroles encendiéndose a nuestro paso.
Over there, there's an exit near the merry-go-round.
Por ahí, hay una salida junto a la rueda de la fortuna.
Look, if you don't mind, I'd like to get off the merry-go-round.
Si no tiene inconveniente, quisiera bajarme de este tiovivo.
I came to see the merry-go-round.
Vine a ver el carrusel.
She and Hugo went to the merry-go-round.
Ella se fue con Hugo a dar una vuelta.
I want to go on the merry-go-round.
Quiero ir al tiovivo.
I used to work the merry-go-round.
Solía trabajar en la Vuelta al mundo.
I told him you'd take him on the merry-go-round.
Le había dicho que venía su tío, que lo llevarías al tiovivo.
Palabra del día
aterrador