melons

The melons are then checked and approved on the basis of their appearance and sugar content.
Los lotes de melones son controlados y homologados según su aspecto y su contenido en azúcar.
We have all the melons already, you know, and the bottles...
Tenemos ya todos los sandías, ya sabes, y las botellas...
The gourds in the valley and the melons on the hill.
Las calabazas en el valle y las sandías en el monte.
Put the melons in the trunk.
Ponga las sandías en el maletero.
Put the melons in the trunk.
Guárdalas en el maletero.
Look at your display from a customer's point of view, and then remove the melons with soft spots or ruptures.
Observe su exhibición desde el punto de vista del cliente y quite las sandías con partes blandas o rotas.
After inspection, the melons are carefully packed in boxes and shipped to one of Japan's central wholesale markets.
Una vez terminada la inspección, se meten en cajas y solo queda esperar su llegada a los mercados centrales.
Given that all the melons used to produce ‘Melon du Quercy’ are of the Charentais type, a concise rewording is proposed.
Dado que todos los melones utilizados en la producción del «Melon du Quercy» son de tipo charentais, se propone una redacción sintética.
In the melons, cabbage, broccoli, cauliflower, and chilis, the machine goes flying all day!
Lo que es el melón, el repollo, el brócoli, la coliflor, el tomate y las viñas de chile.
Furthermore, traceability is ensured by identifying the melons and the packages individually using the ‘Melon du Quercy’ logo as well as by specific stock accounting.
Por otra parte, la trazabilidad se garantiza mediante una identificación individual de los melones y de los acondicionamientos con el logotipo «Melon du Quercy» y con la llevanza de una contabilidad de existencias específica.
In order to simplify the layout, the list of packaging classes is replaced by an explicit obligation to pack the melons uniformly, with the largest melon not weighing over 30 % more than the smallest.
En aras de una simplificación de forma, la lista de las clases de envasado se sustituye por la obligación explícita de un envasado homogéneo, ya que el melón más grande pesa, como máximo, un 30 % más que el más pequeño.
In order to take into account the specificities of marketing on the retail market in a situation where the melons are regularly rearranged on the stalls, the obligation to use cellular trays and paper is deleted for this type of marketing.
Para tener en cuenta las especificidades de la comercialización en los mercados minoristas, que va acompañada de una colocación regular de los melones en los puestos, se suprime para este tipo de comercialización la obligación de un acondicionamiento con alvéolos y envoltorio.
Palabra del día
el hombre lobo