mating

el apareamiento

And I think they are in the mating season.	Y creo que están en la temporada de apareamiento.
This is the mating season when they become less shy.	Esta es la estación de apareamiento, donde están menos inhibidas.
Usually, the mating season falls between May and July.	Por lo general, la temporada de apareamiento cae entre mayo y julio.
This isn't about the mating habits of the male species.	Esto no trata de los hábitos sexuales del hombre.
That's the mating call of the Northmen.	Es la llamada de apareamiento de los hombres del Norte.
How much do you know about the mating habits of female snakes?	¿Cuánto sabes de los hábitos de apareamiento de las serpientes hembras?
Yeah, this is the mating season and they'll be out there in droves.	Sí, es temporada de apareamiento y las habrá a montones.
What are the mating habits of the green iguana?	Cuáles son los hábitos de apareamiento de la iguana verde?
That's the mating season they cannot do without each other	Es la estación del acoplamiento y no pueden hacer nada sin el otro.
We seem to have caught the mating season.	Parece que hemos llegado en la época de celo.
Capablanca realized that the mating move he had 2.	Capablanca se da cuenta de que el movimiento de mate que tenía 2.
I mean, in the mating ritual, I like to be the aggressor.	Quiero decir, en el ritual de apareamiento, me gusta ser el agresor.
In the center the mating nucs are situated.	En el centro posicionamos los núcleos de fecundación.
Males and females lead a life in common only during the mating time.	Machos y hembras conviven solamente en el período de acoplamiento.
During this time they do not react to the mating call of the male.	Durante este tiempo no reaccionan a la llamada de apareamiento de los machos.
It is also necessary to fix one profile in the middle between the mating elements.	También es necesario fijar un perfil en el medio entre los elementos de acoplamiento.
Drums during the mating season.	Tamborilea durante la época de apareamiento.
The tolerances of the mating surfaces are critical in the OPTI-LYNX design.	Las tolerancias de las superficies de acoplamiento tienen una importancia crítica en el diseño OPTI-LYNX.
No, no, no, you can't leave until the mating ritual's complete.	No, no, no, no podéis iros hasta que el ritual de apareamiento se complete.
Special attention must be paid to the corrosion properties of the mating material.	Se debe prestar especial atención a las propiedades corrosivas de los materiales de contacto.