the manifolds

Traductor
Ejemplos

We have taken a special care in the finishing operations, as are the key aspects to provide the manifolds in perfect conditions for the assembly.	Tenemos especial cuidado en el rectificado superficial y en la limpieza y rebarbado de los circuitos interiores, aspectos clave para que nuestro cliente reciba los bloques en perfectas condiciones para su montaje.
Fuel and oxidizer are pushed into the manifolds at 25 gallons per second.	El combustible y el oxidante se introducen en los colectores a 25 galones por segundo.
Nobody needs to work next to the manifolds. Emergency.	Ya no es necesario trabajar al lado del manifold.
Conical plugs inserted in all the manifolds eliminate the possibility of stagnation zones.	Las clavijas cónicas insertadas en todos los colectores eliminan la posibilidad de que haya zonas de estancamiento.
The most common ones are the manifolds and remote seals, as shown on figure 20 below.	Los más comunes son los manifolds y los sellos remoto, como se ve a seguir en la figura 20.
There is a quality department in our company that carry on an exhaustive verification of all the manifolds.	Tenemos un departamento de calidad que se encarga de una exhaustiva verificación de todos los bloques.
The hydraulic coupler can easily and quickly be disconnected in situations where operators can not close to the manifolds.	El acoplamiento hidráulico puede ser desconectado de forma fácil y rápida en el caso que el operador no pueda cerrar el manifold.
All the manifolds are freely configurable in relation to the distance between the nozzles, to the polymer injected and to the process conditions.	Todas las placas se pueden configurar a gusto en base a las distancias entre los ejes de las toberas, al polímero inyectado y a las condiciones de proceso.
If you have a Waterboxer engine and wish to fit a twin carb kit, then please call, as we can supply the manifolds etc for this type of conversion.	Si tiene un motor Waterboxer y quiere colocar un kit de carburador doble, por favor, llámenos porque podemos suministrarte los múltiples, etc., para este tipo de conversión.
These seals are suitable for all engines with high pressures in the manifolds, e.g. because of turbo chargers or for exhaust brakes on commercial engines.	Estos sellos son adecuados para todos los motores con altas presiones en los colectores (que son originadas por turbocompresores, por ejemplo) o para los frenos de escape de motores comerciales.
In multi-cylinder engines having distinct groups of manifolds, such as in a ‘Vee’ engine configuration, it is recommended to combine the manifolds upstream of the sampling probe.	En el caso de los motores multicilíndricos con grupos de colectores distintos, como los «motores en V», se recomienda combinar los colectores antes de la sonda de muestreo.
In multi-cylinder engines having distinct groups of manifolds, such as in a “Vee” engine configuration, it is recommended to combine the manifolds upstream of the sampling probe.	En el caso de los motores multicilíndricos con grupos de colectores distintos, como los “motores en V”, se recomienda combinar los colectores antes de la sonda de muestreo.
In multi-cylinder engines having distinct groups of manifolds, such as in a "Vee" engine configuration, it is recommended to combine the manifolds upstream of the sampling probe.	En el caso de los motores multicilíndricos con grupos de colectores distintos, como los «motores en V», se recomienda combinar los colectores antes de la sonda de muestreo.
In multi-cylinder engines having distinct groups of manifolds, such as in a “Vee” engine configuration, it is recommended to combine the manifolds upstream of the sampling probe.	En los motores de varios cilindros que posean grupos de colectores separados, como, por ejemplo, los motores en “V”, se recomienda combinar los colectores antes de la sonda de muestreo.
The umbilicals will connect the FPSO Cidade de Santos MV20, serving the Tambau and Urugua gas and oil fields, to the subsea manifolds and then connect the manifolds to the production wells.	Estos umbilicales conectarán el FPSO Cidade de Santos MV20 de los yacimientos gasistas y petrolíferos de Tambaú-Uruguá, a los colectores submarinos y estos últimos a los pozos de producción.
Award winner of the State Prize of Russian Federation of 1996 (in the field of mathematics) for a series of works on the theory of invariants of the manifolds and Hamiltonian dynamical systems.	Ganador del Premio Estatal de la Federación Rusa de 1996 (en el campo de las matemáticas), por una serie de trabajos en el teoría de las invariantes de los colectores y sistemas dinámicos Hamiltonianos.
Thus, even though the manifolds of action associated with these higher powers exist outside the triply extended manifold of visible space, the characteristic of action which produced them, was brought into view, by Gauss, in his complex domain.	Así, aunque las multiplicidades de acción asociadas a estos poderes superiores existen fuera de la multiplicidad triplemente extendida del espacio visible, Gauss develó, en su dominio complejo, la característica de acción que las produce.
The manifolds in full titanium have variable diameters and conicity and are available in many types of exhaust systems according to the type of track where the motorcycle is be used; welding is completely done by hand with TIG technology in a protected atmosphere.	Los colectores full titanio tienen diámetros y conicidad variables y se encuentran disponibles diversos tipos de instalación de escape según el tipo de circuito donde la moto es utilizada, las soldaduras son realizadas con tecnología TIG,completamente a mano y en atmósfera protegida.