manger

el pesebre

And can you finish the manger scene?	Y ¿puedes terminar de arreglar la escena?
He saw lying in the manger a tiny Child who was awakened by Francis' presence.	Vio que en el pesebre yacía inmóvil un niño pequeño, que se despertó del sueño precisamente por la cercanía de san Francisco.
And there was the baby, lying in the manger.	Y allí estaba el niño, acostado en el pesebre.
Feel the manger of Bethlehem in your own life.	Siente que la cueva de Belén es tu propia vida.
Next to the manger are three perches made from fan palm (estormies).	Junto al pesebre hay tres posaderos hechos de palmito (estormies).
We say that the Savior was born there in the manger.	Decimos que ha nacido el Salvador allá en el pesebre.
There's a stranger In the manger and his name is love	Hay un extraño en el pesebre Y su nombre es Amor
We do have a little room in the manger.	Tenemos un poco de espacio en el pesebre.
Lord, your weeping in the manger silenced the world's pomp.	Señor, tu llanto en el pesebre hizo acallar el fasto mundo.
He carried His cross from the manger to Calvary.	Llevó su cruz desde el pesebre hasta el Calvario.
Let's put this thing back in the manger.	Pongamos esta cosa de vuelta en el pesebre.
Yet He did not remain in the manger for long.	Sin embargo, El no se quedó en el pesebre por mucho tiempo.
He was manifest in the manger and by the angels around Bethlehem.	Se manifestó en el pesebre y por los ángeles alrededor de Belén.
In the manger we cannot quite see the whole story.	En el pesebre no conseguimos mirar toda la historia.
That's the invitation tonight (today): Contemplate the manger, come to Bethlehem.	Esa es la invitación de esta noche (hoy): contempla el pesebre, ven a Belén.
Who is this child in the manger?	¿Quién es este niño en el pesebre?
He's in the manger and he won't leave.	-Está en el pesebre y no quiere salir.
And what did the Celestial little Child do in the manger?	Y el Celestial Niñito ¿qué hacía en el pesebre?
Poem by Olga Xirinachs, dedicated to the manger of the villaje.	Es el poema de Olga Xirinachs, dedicado al pesebre de este pueblo.
St. Joseph contemplated this glory in the manger, in the cave of Bethlehem.	San José contemplaba esta gloria en el pesebre, en la cueva de Belén.