the managements

Traductor
Ejemplos

It has great realism in the managements of a modern farm.	Gran realismo en el gestión de una granja moderna.
The decision to make the managements totally glazed furthered the idea of the spatial continuity.	La decisión de hacer las gerencias totalmente vidriadas potenció la idea de la continuidad espacial.
Children are accepted at the managements discretion unless the island is booked exclusively.	Los niños son aceptados a discreción de la gerencia, a menos que la isla esté reservada exclusivamente.
It is at the managements discretion to allow stays for longer than 14 nights.	La dirección del establecimiento podrá decidir si acepta estancias de más de 14 noches.
Preparing a plan of approach for the project in close collaboration with the managements of both companies.	Preparación de un plan de trabajo para el proyecto en colaboración con los equipos directivos de ambas empresas.
The Comptroller General of the Republic demanded the managements to assume the leadership in the internal control of each entity.	La Contralora General de la República demandó que las administraciones asumen el liderazgo en el control interno de cada entidad.
Maranca joined Galileo in 1970, as an electronic technician in precision metalworking, then take the managements of marketing and development.	Maranca ingresó a Galileo en 1970, como técnico electrónico en metalmecánica de precisión, para luego ocupar las gerencias de marketing y desarrollo.
Each of doors is supplied with a pocket in which it is possible to put necessities, such as cards, the managements, etc.	Cada uno las puertas es abastecida del bolsillo, en que es posible poner los artículos de primera necesidad, tales como las tarjetas, la dirección etc.
In 1917 Valdepeñas obtained the title of town, thanks to the managements carried out by Virgilio Anguita, parliamentary deputy by the district of Martos.	En 1917 obtuvo Valdepeñas el título de ciudad, gracias a las gestiones realizadas por don Virgilio Anguita, diputado a Cortes por el distrito de Martos.
Other problems of the firmware can concern the incompatibility of a drive with another of different brand or problems with the managements DMA (Bus Mastering).	Otros problemas del firmware pueden concernir la incompatibilidad de una unidad de disco con otro de marca diferente o bien problemas con las gestiones DMA, Autobús Mastering.
Regarding the managements of assets, the Commission notes that the arrangements between the Belgian authorities and KBC comply with the requirements laid down in the IAC.	En cuanto a la gestión de activos, la Comisión señala que los acuerdos celebrados entre las autoridades belgas y KBC cumplen las condiciones establecidas en la CAD.
In 2008 the managements of the University of Southern Denmark and the University of Aarhus signed a Charter for more women in management.	En 2008, las direcciones de la Universidad de Dinamarca Meridional y la Universidad de Aarhus firmaron la Carta para promover la presencia de la mujer en los puestos de gestión.
Since then, most takeovers have been friendly—collusive acts between the managements of acquiring and acquired companies, often at the expense of the long-term profitability of both.	Desde entonces, la mayoría de tomas han sido amistosas—actos colusorios entre las administraciones de empresas adquiridas y adquirientes, a menudo a expensas de las utilidades a largo plazo de ambas.
Since October 2007, several meetings have been held between the managements of the GM and the secretariat, in which the orientation and main features of collaboration were discussed.	Desde octubre de 2007 se han celebrado varias reuniones entre los directivos del MM y la secretaría para examinar la orientación y las principales características de la colaboración.
It has been our job to help bring those companies into profitability by working with the managements and government to institute reforms in line with a market economy.	Ha sido nuestra tarea ayudar a estas empresas para que sean rentables mediante la colaboración con las gerencias y el gobierno para implementar reformas en línea con la economía del mercado.
While the preceding regulation left the authority to approve and implement them in the hands of the management of the entire enterprise, now the managements of the so-called basic business units (UEB) will have the autonomy to do so.	Mientras la norma precedente dejaba la facultad de aprobarlos e implementarlos en manos de la dirección de toda la empresa, ahora tendrán autonomía para hacerlo los directivos de las llamadas unidades empresariales de base (UEB).
On Thursday, in the presence of the press, the managements of LNVG, Alstom and Linde signed the contracts on the delivery of the 14 fuel cell trains and their 30-year maintenance and energy supply in Wolfsburg.	El pasado jueves 9 de noviembre, las direcciones de LNVG, Alstom y Linde firmaron en Wolfsburgo, los contratos para el suministro de los 14 trenes de pila de combustible y su mantenimiento y suministro de energía durante 30 años.
Other agreements also remembered offer support to the free determination of the indigenous towns, to the respect of the laws related to the use of the natural resources, as well as support and fortify the managements of the rural aqueducts of the country.	También se acordó brindar apoyo a la libre determinación de los pueblos indígenas, al respeto de las leyes relacionadas con el uso de los recursos naturales, así como apoyar y fortalecer las gestiones de los acueductos rurales del país.
For their part, workers in the aluminum companies took the streets of Puerto Ordaz, causing road closures, denouncing the serious condition in which they find Alcasa, Venalum, Bauxilum and Carbonorca and demanding purification of the managements of such companies.	Por su parte, los trabajadores de las empresas del aluminio, salieron a las calles de Puerto Ordaz provocando cierres de vías, denunciando el grave estado en que se encuentran Alcasa, Venalum, Bauxilum y Carbonorca y exigiendo la depuración de las gerencias de dichas empresas.
When we meet with the managements of such companies, we are struck by a regular anecdotal theme that sales models set up to meet an assumed dominance of tech-savvy urban customers have, in fact, experienced dramatic levels of demand from rural areas.	Cuando conocemos las gestiones de dichas compañías, nos impacta un tema anecdótico común de que los modelos de venta que se configuran para cumplir el dominio asumido de los clientes expertos en tecnología de hecho han experimentado niveles críticos de demanda en las áreas rurales.