the machetes

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

In this march the machetes came out to shine once again.	En esta marcha salieron a relucir de nuevo los machetes.
The Indians took flour and the rest of the machetes and mirrors.	Los indios llevaron harina y el resto de los machetes y espejos.
Now, with the CPCs, many leaders are afraid that the machetes and other weapons will come out again.	Ahora, con los CPC, muchos líderes tienen miedo de que vuelvan a salir los machetes y las armas.
When they realized that the machetes were to be used to threaten people, some returned to their villages.	Cuando descubrieron que los machetes eran para amenazar en protestas violentas, algunos se regresaron por su cuenta a sus aldeas.
In the first dance the dancers were waving the machetes replicas, so hard that you could feel the wind sent by them.	En el primer baile los bailarines agitaban las réplicas de machetes, con tanta fuerza que se podía sentir el viento enviado por éstos.
One day after the aggression, during the march which occurred in solidarity with the people of Atenco, the machetes stayed at home, but have now returned to the streets.	Un día después de la agresión, durante la marcha realizada en solidaridad con los pobladores de Atenco, los machetes permanecieron guardados pero ahora volvieron a salir a las calles.
Considering that a few seconds later a whole gang with machetes started destroying the front of the house I was staying in with rocks and bottles, and the machetes?	Considerando que pocos segundos más tarde toda una pandilla de personas armadas con machetes comenzó a destruir el frontis de la casa en donde yo alojaba con piedras, botellas y machetes?
The city of San Cristobal received the Zapatista takeover in silence, with doors and windows closed, and its residents heard, barely showing themselves, the ringing of the machetes and the thousands of voices saying that they will not surrender.	La ciudad de San Cristóbal recibió en silencio, con puertas y ventanas cerradas, la toma zapatista, y sus pobladores escucharon, apenas asomándose, el repique de los machetes y las miles de voces diciendo que no se rinden.
The city of San Cristobal received the Zapatista takeover in silence, with doors and windows shut, and its population, hardly showing itself, hearing the ring of the machetes and the thousands of voices saying that they are not defeated.	La ciudad de San Cristóbal recibió en silencio, con puertas y ventanas cerradas, la toma zapatista, y sus pobladores escucharon, apenas asomándose, el repique de los machetes y las miles de voces diciendo que no se rinden.
What started out as a small number of men, women and children fleeing from the machetes of the Janjaweed and violent fundamentalists to seek a better life elsewhere, turned into an organized industry of human trafficking.	Lo que comenzó como un pequeño número de hombres, mujeres y niños que huían de los machetes de los Janjaweed y de los violentos fundamentalistas, buscando una vida mejor en otro lugar, se convirtió en una industria organizada de trata de personas.
The campesinos of Atenco retook the machetes as a symbol of the new campesino struggle that now goes beyond. In today's protest not only did the steel machetes shine, but many also marched with machetes, crying out for liberty, justice, education and democracy.	Los campesinos de Atenco retomaron los machetes como símbolo de la nueva lucha campesina que ahora va más allá: en la protesta de hoy no solo relucieron los machetes de acero sino también marcharon machetes de papel que clamaron por libertad, justicia, educación y democracia.
The machetes, of course, are the Frente's symbol of their struggle, their work in the fields, and their history.	Los machetes, por supuesto, son un símbolo de lucha del FPDT, y de su trabajo en el campo y su historia.