the lineages

Traductor
Ejemplos

But he then inherited 31 stool wives, one from each of the lineages that constituted the Obo כman.	Pero entonces heredó 31 esposas con taburete, una por cada linaje que formaba el כman de Obo.
In this regard, the lineages of the Menir, Falaquera and Orabuena are known in Tudela.	En este sentido son conocidos los linajes de los Menir, Falaquera y Orabuena, en Tudela.
In fact, in three cases, the lineages have only one endangered or critically endangered species.	De hecho, en tres casos, los linajes tienen una sola especie amenazada o críticamente amenazada.
The chief's lineage is said to be married to each of the lineages in the confederation.	Se dice que el linaje del jefe está casado con todos los otros linajes de la confederación.
Akan settlements tend therefore to be composed of several lineages, and they needed some relationship between the lineages.	Por tanto, los asentamientos akan solían estar compuestos de varios linajes, y necesitaban que estos linajes se relacionaran.
The nobiliary buildings of the lineages who governed Belmonte, are also important: Ravaschieri, Del Giudice and Pignatelli.	Importantes son también los palacios de los distintos barrios que han gobernado Belmonte a lo largo de los siglos; Ravaschieri, Del Giudice, Pignatelli.
Their histories reveal that the lineages do not exist as separate monoliths isolated within concrete barriers, without any contact with each other.	Sus historias revelan que los linajes no existen como monolitos aislados y separados dentro de barreras de concreto sin contacto alguno entre ellos.
Many of the lineages of the texts and initiations were shared in common by several Tibetan schools, such as the Guhyasamaja lineage from Marpa.	Muchos de los linajes de los textos e iniciaciones eran compartidos por varias escuelas tibetanas, como el linaje Guhyasamaja de Marpa.
There's no need to get into a football team mentality with the lineages, where we think one is better than the other.	No hay necesidad de asumir una mentalidad de equipo de fútbol con respecto a los linajes, con la que pensamos que uno es mejor que el otro.
At generation 12, they both represent half of the lineages and have an equal probability of persisting, but, due to chance alone, one of them eventually goes extinct.	En la generación 12, ambas representan la mitad de los linajes y tienen la misma probabilidad de pervivencia, pero, debido solo al azar, una de ellas llega a extinguirse.
This was when the ancestors of the lineages found west of Amazonas State, Acre and Rondônia States and also in the Peruvian Amazon separated.	Fue cuando se separaron los ancestros de los linajes hallados en el oeste del estado de Amazonas, en los estados de Acre y Rondônia y en la Amazonia peruana.
The moieties, the six clans and the lineages that constitute them are patrilinear, that is, they trace descent from father to son, from paternal grandfather to grandson, or nephew-grandson.	Las mitades, los seis clanes y los linajes que los constituyen son patrilineales, o sea, pasan del padre al hijo, del abuelo paterno al nieto o sobrino-nieto.
It isn't so much that come a lama or a swami of the India to convey their lineage; already the lineages have grown in the West, with our conditioning and mind conditions.	Ya no es tanto que venga un lama o un swami de la India a transmitirnos su linaje; ya los linajes han crecido en Occidente, con nuestros condicionamientos y condiciones de la mente.
Because of this, it will not be the foreigners who will be capable of carrying on and transmitting the lineages and initiations, or giving the fullest teachings and trainings in the foreseeable future.	Debido a esto, no serán los extranjeros quienes sean capaces de continuar y transmitir los linajes e iniciaciones, o dar las enseñanzas y los entrenamientos completos en el futuro cercano.
Also, on the level of my own personal research interests, I have been able to learn a great deal about the lineages and spread of the Kalachakra and astrology systems from Tibet into Mongolia.	Asimismo, a nivel de mi propio interés de investigación, he podido aprender mucho sobre los linajes y la propagación en Mongolia de los sistemas astrológico y de Kalachakra del Tíbet.
Windows and doors were par excellence the support of the ornamental elements of this type of building, together with the family arms or representation of the lineages through their coats of arms.	Las ventanas y las puertas son por antonomasia el soporte de los elementos ornamentales en este género de edificaciones. junto con las armerías, o representaciones de los linajes por su escudo.
Our lives are subjugated and the need to sell mortgaged to the heirs of the lineages of profiteers who have nurtured for generations of our sweat, our blood and our tears.	Nuestras vidas están subyugadas y hipotecadas por la necesidad de vendernos a los herederos de las estirpes de aprovechados que se han alimentado durante generaciones de nuestro sudor, de nuestra sangre y de nuestras lágrimas.
The Tibetans in exile have helped revitalize Buddhism in the Himalayan regions of India, Nepal and Bhutan, including Ladakh and Sikkim, by sending teachers and retransmitting the lineages.	Los tibetanos en el exilio han ayudado a revitalizar el budismo en las regiones himalayas de la India, Nepal y Bután, incluyendo Ladakh y Sikkim, mediante el envío de maestros y la retransmisión de los linajes.
The regression allowed by the group psychoanalytic frame, leads to work on the narcissic ties that are instilled with transgenerationnal, this in order that bereavements and trauma in the lineages might be symbolized and integrated into the family history.	La regresion permitida por el marco psicoanalitico del grupo, permite trabajar los enlaces narcisistas impregnados de transgeneracion, de manera a que los duelos y los traumas de los linajes puedan ser simbolizados e integrados en la historia familiar.
The nuclear family is not the basic building block as in bilateral societies, nor is it incorporated into the lineages as in those patrilineal societies where the wife becomes a member of her husband's patrilineage.	La familia nuclear no es el pilar básico como en las sociedades bilaterales, ni tampoco se incorpora dentro de las líneas en estas sociedades patrilineales, en las que la esposa se convierte en un miembro de la línea materna de su marido.