the lilacs

Traductor
Ejemplos

This is where the lilacs must be.	Las lilas deben estar por aquí.
Zarzaparrilla (Smillax Officinalis): Belongs to the lilacs' family. Climbing vine, with oval leaves and small greenish flowers.	Zarzaparrilla (Smilax Officinalis): Nativa del continente americano, pertenece a la familia de las Liláceas, es una planta trepadora, con hojas ovaladas y pequeñas flores verdosas.
DeCS is part of the LILACS Methodology and is an integrating component of the Virtual Health Library.	El DeCS integra la metodología LILACS y es un componente integrador de la Biblioteca Virtual en Salud.
DeCS is part of the LILACS Methodology and is an integrating component of the Virtual Health Library.	El DeCS integra la metodología LILACS y es un componente integrador de la BVS.
The set of databases that use the patterns and rules established by the LILACS Methodology is entitled as LILACS System.	Al conjunto de bases de datos que utilizan los patrones establecidos en la Metodología LILACS denominamos Sistema LILACS.
Data were collected from the LILACS database and independently categorized by authors into the traditional sub-areas of collective health.	Los datos fueron colectados en la base LILACS y clasificados independientemente por los autores en las subáreas tradicionales de la salud colectiva.
The databases that adopt the LILACS methodology and the directories of researchers, institutions and projects are examples of secondary sources in the VHL.	Las bases de datos que adoptan la metodología LILACS y los directorios de investigadores, instituciones y proyectos son ejemplos de fuentes secundarias en la BVS.
Document Selection Guide It defines the document types and its selection criteria adopted to be entered in the LILACS database.	Define los tipos de documentos que deben ser ingresados en la base de datos LILACS y cuales los criterios de selección adoptados para cada tipo de documento.
For the description of the titles and collections, the SeCS application is used, developed by BIREME and distributed to Cooperating Centers as part of the LILACS Methodology.	Para la descripción de los títulos y colecciones se utiliza el aplicativo SeCS, desarrollado por BIREME y distribuido como parte de la Metodología LILACS a los Centros Cooperantes.
It describes the procedures that have to be followed for the use of qualifers in the document content analysis to be incorporated in the LILACS database.	Manual de Indización Describe los procedimientos que deberán ser seguidos para el analisis del contenido de documentos que serán incorporados a la base de datos LILACS.
The SeCS database records bibliographic data for scientific journals from the health sciences area indexed in the LILACS and MEDLINE databases, as well as the respective collections from the Cooperating Centers.	La base de datos SeCS registra datos bibliográficos de revistas científicas del área de ciencias de la salud indizadas en las bases de datos LILACS y MEDLINE, y las respectivas colecciones de los Centros Cooperantes.
The Cooperating Centers receive training in the LILACS Methodology from the coordinating institution or BIREME, in addition to the LILDBI application in CD-ROM which allows them to begin processing documents for LILACS.	Los Centros Cooperantes reciben entrenamiento en la Metodología LILACS, por parte de la institución coordinadora o de BIREME, así como el aplicativo LILDBI en CD-ROM que les permite iniciar el procesamiento de documentos para LILACS.
Insofar as possible, proceedings or papers from scientific events entered in the events directories should be recorded in the LILACS database and/or in the specialized database corresponding to the theme of the event.	En lo posible, los anales o trabajos de los eventos científicos ingresados en los directorios de eventos deberán ser registrados en la base de datos LILACS y/o en la base de datos especializada correspondiente al tema del evento.
The program used under the LILACS Methodology to feed the bibliographic databases is LILDBI (LILACS Bibliographic Description and Indexing), developed by BIREME, either in DOS or Internet/Web, available as of 2001.	El programa de la Metodología LILACS utilizado para la alimentación de bases de datos bibliográficas es el LILDBI – LILACS Descripción Bibliográfica e Indización, desarrollado por BIREME, en la versión DOS o en la versión para Internet/Web, disponible a partir de 2001.
Articles published between 1999 and 2010 in six journals on public health and one medical journal (for comparison) from SciELO with Qualis (Capes) classification equal or superior to B-1, were searched on the LILACS database.	Se investigaron en la base de datos LILACS artículos publicados en seis revistas de salud colectiva y una revista médica (para comparación), de la colección SciELO, con clasificación Qualis, de la Capes, igual o superior a B-1, entre 1999 y 2010.
The LILACS Methodology is a part of the Virtual Health Library (VHL) in continuous development, and is constituted by rules, manuals, guides and apps destined to the collection, selection, description and index of documents and generation of databases.	La Metodología LILACS es un componente de la Biblioteca Virtual en Salud (BVS) en desarrollo continuo, y se constituye de reglas, manuales, guías y aplicaciones, destinados a la colección, selección, descripción, índice de documentos y generación de bases de datos.
The LILACS Methodology is a component of the Virtual Health Library and is in continuous development. It is composed of standards, manuals, guides and applications for the collection, selection, description and indexing of documents and also for database generation.	La Metodología LILACS es un componente de la Biblioteca Virtual en Salud en continuo desarrollo, constituido de normas, manuales, guías y aplicativos, destinados a la coleta, selección, descripción, indización de documentos y generación de bases de datos.
I thought the smell was of the lilacs in the garden.	Pensé que era el olor de las lilas del jardín.
The gardener said he had the lilacs dug out.	El jardinero dijo que él hizo que arrancaran las lilas.
I'll jump right in the tub with the lilacs.	Me meteré en la bañera con las lilas.