the lighters

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

If the producer is unable to provide such documentation within the delay established by the competent authority, the lighters should be withdrawn from the market.	En caso de que el productor sea incapaz de facilitar tal documentación en el plazo establecido por la autoridad competente, se debe proceder a la retirada de los encendedores del mercado.
Belflam gas does not impurity to better preserve the lighters.	Belflam gas no no impureza para preservar mejor los alumbradores.
Our mission is not just mention of the lighters Zippo Contempo.	Nuestra misión no es solo hablar de los encendedores Zippo Contempo.
Well, the girls were paid to switch the lighters.	Bueno, a las chicas se le pagó para que cambiaran los mecheros.
Pantograph Engraving Pantograph engraved initials replaced metallic initials on the lighters.	Iniciales grabadas con pantógrafo reemplazaron las iniciales metálicas sobre los encendedores.
I mean, the lighters looked exactly the same.	Es decir, los mecheros eran exactamente iguales.
Today, approximately 20% of the lighters sold in Europe are BIC Lighters.	Hoy día, en torno al 20% de los mecheros que se venden en Europa son BIC.
Insert the Bearing into a glass with some Zippo gasoline, that of the lighters.	Introduce el rodamiento en un vaso con un poco de gasolina Zippo, la de los mecheros.
The petrol was in case we ran out, and the lighters, I have no idea.	La gasolina para un imprevisto, los encendedores, ni idea.
Rosa Julia: I think they burned me with the lighters from their cars because my burns were very round.	Rosa Julia: Yo creo que me quemaban con los encendedores de sus carros porque mis quemaduras son como muy redondas.
In particular they should cooperate with the competent authorities by providing them on request the documentation needed to trace the origin of the lighters.	En particular, deben cooperar con las autoridades competentes, facilitándoles, a petición de éstas, la documentación necesaria para determinar el origen de los encendedores.
Actual printing and finishing methods gives the lighters from Europe Match an unique design and guarantee a successful brand performance.	Los métodos actuales de impresión y opciones de acabado dan a los encendedores de Europe Match un diseño único y garantizan un perfecto soporte para cada marca.
It was in particular argued that the lighters produced in Brazil were of a higher quality and had a longer lifetime than the ones produced in China.	En particular, se argumentó que los encendedores producidos en Brasil eran de mejor calidad y tenían una vida útil más larga que los producidos en China.
The investigation revealed that the lighters produced in China and the ones produced in Brazil had indeed the same basic technical, physical and chemical characteristics and end-uses.	De la investigación se desprendió que los encendedores producidos en China y los producidos en Brasil tenían, de hecho, las mismas características físicas y químicas básicas y los mismos usos finales.
They further claimed that the quantity of gas contained in the lighters was wrongly estimated by the Commission and that therefore the findings regarding the production volumes were not correct.	También alegaron que la Comisión había calculado erróneamente la cantidad de gas que contenían los encendedores y que, por tanto, las conclusiones sobre los volúmenes de producción no eran correctas.
Even in the absence of such processing agreements, the lighters produced in Vietnam are typically sold to Hong Kong companies who are in charge of the commercial relationship with Union importers.	Incluso en ausencia de acuerdos de transformación, los encendedores producidos en Vietnam suelen venderse a empresas de Hong Kong, que se encargan de la relación comercial con los importadores de la Unión.
According to Article 5(2) of Directive 2001/95/EC distributors should help to ensure compliance of the lighters they supply with the child-resistance requirement established by this Decision.	Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5, apartado 2, de la Directiva 2001/95/CE, los distribuidores deben contribuir a garantizar, en los encendedores que suministren, el cumplimiento del requisito de seguridad para niños establecido en la presente Decisión.
One of the non-complainant Community producers argued that the lighters in Brazil were produced at higher costs due to higher quality standards, but did not submit any evidence to quantify and support this claim.	Uno de los productores comunitarios no denunciantes argumentó que los encendedores se producían en Brasil a un coste más elevado, debido a unas normas de mayor calidad, pero no presentó ninguna prueba para cuantificar y fundamentar esta alegación.
In 1999 two kinds of circumvention practices were found: transhipment via Taiwan and the insertion of fake valves into the lighters to make them appear to be refillable and thus avoid the payment of the anti-dumping duty.	En 1999 se detectaron dos tipos de prácticas de elusión: el transbordo a través de Taiwán y la introducción de válvulas falsas en los encendedores para que pareciesen recargables, evitando así el pago del derecho antidumping.
This was independently verified by the log of another vessel that put in to the port at the same time carrying relief food aid and had to wait for the lighters (barges) until the M.V. Yohana had off-loaded.	El envío se pudo verificar independientemente mediante los registros de otro buque que atracó en el puerto al mismo tiempo con ayuda alimentaria, y que tuvo que esperar a que las gabarras terminaran de descargar el Yohana.