the lettuces

Traductor
Ejemplos

In a bowl, mix the lettuces, salami, cheese and chickpeas.	En un bowl mezcla las lechugas, el salami, el queso y los garbanzos.
And the lettuces are very large.	Y las lechugas son muy grandes.
We haven't even gotten into the lettuces yet.	Todavía no hemos llegado a las lechugas.
Last, prepare the lettuces and season them.	Finalmente, montamos las hojas de lechuga y aliñamos.
Combine the lettuces in a large serving bowl.	Sirva las chuletas en una fuente.
This mixture is put into the casserole together with the beans and the lettuces and is boiled over a low heat, until the beans are tender.	Esta mezcla se vierte sobre la cazuela con las habas y lechugas y se deja cocer a fuego lento, hasta que las habas estén tiernas.
For better phytosanitary control and better organoleptic quality it is advisable to always associate the lettuces (see: How to associate and why); this is one of the consociable plants with almost all vegetables (except sage).	Para un mejor control fitosanitario y una mejor calidad organoléptica, es aconsejable asociar siempre las lechugas (ver: Cómo asociarse y por qué); esta es una de las plantas consociables con casi todas las verduras (excepto la salvia).
When our supermarkets have only two or three days' worth of food in them at any one time, often sustainability tends to focus on the energy efficiency of the freezers and on the packaging that the lettuces are wrapped up in.	Cuando nuestros supermercados tienen comida sólo para dos o tres días en un momento dado, a menudo la sustentabilidad tiende a centrarse en la eficiencia energética de los congeladores y el embalaje en que están envueltas las lechugas.
The picking and packing process takes place out in the field. The lettuces are cut by hand and inspected for quality at the same time. If a head is too small or the quality not up to standard, the lettuce is sorted out.	Los procesos de cosechado y envasado tienen lugar en el campo: la lechuga se corta a mano y se evalúa al mismo tiempo. Si es demasiado pequeña o la calidad no es suficiente, se descarta.