leathers

la ropa de cuero

The upholstered seats are manufactured in all the leathers and fabrics of the swatch cards or fabric supplied or specified by the customer.	Los asientos tapizados se fabrican con diferentes patrones de costura y se pueden tapizar en todos los tejidos y pieles del muestrario o con tejido suministrado o especificado por el cliente.
ALTEA armchairs can be upholstered in any of the leathers or fabrics from the INCLASS swatch cards as well as any of the fabrics supplied or specified by the customer.	Los sillones ALTEA se pueden tapizar con cualquier piel o tejido del muestrario INCLASS y también con telas suministradas o especificadas por el cliente.
Only when I leave the crime scene I take the leathers off.	Solo cuando salgo de la escena del crimen me tomo los cueros fuera.
This permits to diversify the finishing depending on the type of the leathers being used.	Esto permite diversificar los acabados según el tipo de las pieles trabajadas.
But the crisis came and the Italian tanneries started to mischief with the leathers.	Pero llegó la crisis y las curtiembres italianas empezaron a hacer de las suyas con los cueros.
During the production, the leathers can be treated in three different ways: tanning, dyeing and finishing.	Durante la fase de producción, las pieles se pueden someter a tres tratamientos distintos: curtido, teñido y acabado.
It's really great that several of the leathers companies have started producing good quality leathers for kids.	Es realmente grande que varias de las compañías de los cueros han comenzado a producir los cueros de la buena calidad para los cabritos.
As the bikes grew more sophisticated, the leathers advanced with them, adapting to the most demanding riders' needs.	A medida que las motos iban siendo más sofisticadas, las pieles también mejoraban, adaptándose a las necesidades de los motociclistas más exigentes.
Leather detaching unit device for the automatic detaching of the leathers at the exit of the upper engraved roller.	Grupo separador de pieles de transportador de rodillos para la separación automática de las pieles del cilindro grabado superior.
The charm, beauty and touch of the leathers developed exclusively for Roche Bobois are the result of processes performed in tanneries.	El encanto, la belleza y el tacto de las pieles elaboradas especialmente para Roche Bobois son el resultado de las operaciones realizadas en curtiduría.
The armchairs can be upholstered with any of the leathers and fabrics recommended in the INCLASS swatch cards or with fabrics supplied or specified by the customer.	Los sillones se pueden tapizar con cualquier piel o tejido recomendado del muestrario INCLASS o con telas suministradas o especificadas por el cliente.
The house icon is born in the expert hands of passionate, meticulous and exacting artisans who leave on the leathers the fingerprint of Dior savoir-faire.	El icono de la Maison nace de las manos expertas de apasionados, minuciosos y exigentes artesanos que dejan en las pieles la huella del savoir-faire Dior.
We take a great care in choosing the materials we use such as the quality of the leathers as well as the accessories that adorn it.	Nos interesamos mucho, a la hora de elegir materiales que utilizamos, tanto por la calidad de los cueros como por los accesorios que lo adornan.
The bark contains tannins up to about the 28% and oxalic acid, for this reason the plant was utilized in the past for the treatment of the leathers.	La corteza contiene taninos hasta cerca el 28% y ácido oxálico y por este motivo la planta era utilizada en el pasado para el curtido de las pieles.
The sofas can be upholstered in any of the leathers and fabrics of the INCLASS swatch cards as well as any other fabrics supplied or specified by the customer.	Los sofás se pueden tapizar con todas las pieles o tejidos del muestrario INCLASS así como con otros tejidos suministrados o especificados por el cliente.
The seat bodies can be upholstered in any of the leathers or fabrics of the INCLASS swatch samples and also with fabrics supplied or specified by the customer.	Los cuerpos de asiento se pueden tapizar con todos los tejidos y pieles del muestrario INCLASS y también con tejidos especificados o suministrados por el cliente.
We bring a great care to the choice of materials that we use such as the quality of the leathers as well as for the accessories that decorate it.	Nos interesamos mucho, a la hora de elegir materiales que utilizamos, tanto por la calidad de los cueros como por los accesorios que lo adornan. Proponemos una gama de mochilas compuestas por modelos clásicos y otros que responden a la tendencia actual.
The leathers used to make Berg Outdoor products are very durable and will last a lifetime.	Las pieles usadas en el fabrico de los productos de Berg Outdoor son muy resistentes.
The leathers of the morgue surround the birch tree of your thoughts, the tracks of the hearses leave the exemption of literature.	Los cueros de la morgue rodean el abedul de su pensamiento, las huellas de los coches fúnebres salen de la franquicia de la literatura.
The leathers used by Officine Panerai have natural surface structures that are accentuated by additional processing, refining and finishing done by hand by expert artisans.	Las pieles que utiliza Officine Panerai cuentan con estructuras de superficie naturales, acentuadas por una labor adicional de procesamiento, refinamiento y acabado realizada a mano por artesanos expertos.