the least bit

Diccionario
Ejemplos

Nine years have passed and isn't the least bit improved.	Han pasado nueve años y no es el menos pedacito mejorado.
Are you not the least bit curious about my world?	¿No sientes un poco de curiosidad acerca de mi mundo?
You tell me they don't look the least bit familiar.	Dime si no lucen al menos un poco familiar.
I'm not the least bit worried about losing my job.	Yo no estoy en absoluto preocupado de perder mi trabajo.
And you didn't find her the least bit attractive?	¿Y no la encuentras al menos un poco atractiva?
Weren't you just the least bit suspicious that your friend...	No sospechaba al menos un poco de que su amigo...
Why am I not in the least bit surprised?	¿Por qué no estoy en lo más mínimo sorprendido?
I was not in the least bit afraid or anxious.	No estaba asustado o ansioso ni en lo más mínimo.
I can assure you, this isn't the least bit amusing.	Puedo asegurarte, esto no es ni de lejos divertido.
Aren't you the least bit curious about your own people?	¿No siente curiosidad acerca de su propia gente?
She doesn't seem the least bit interested in him.	No parece ni un poco interesada en él.
Aren't you the least bit curious what happened to me?	¿No sientes la más mínima curiosidad por lo que me ha ocurrido?
Don't you have the least bit of work ethics?	¿No tienes la más mínima ética de trabajo?
Because there isn't the least bit of adventure in you.	Porque no tienes el menor espíritu de aventura.
And you don't seem the least bit surprised to find me here.	Y parece que no te sorprende para nada encontrarme aquí.
He does it calmly, without the least bit of delicacy.	Lo hace con tranquilidad, sin el menor pudor.
Well, aren't you the least bit excited yourself?	Bueno, ¿es que no te emociona a ti un poco?
Oh I must say then, you don't seem the least bit surprised.	Oh, debo decir entonces, que no parece la más mínima sorpresa.
But there is nothing the least bit ominous about an adorable baby Roshan.	Pero no hay nada mínimamente siniestro en un adorable bebé Roshan.
I can assure you this is not the least bit amusing.	Le aseguro que esto no me divierte lo más mínimo.