the laymen

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

It is very important for the laymen members to be united as one, too.	Asimismo, es de suma importancia que los miembros laicos también estén unidos.
In this way, the monks and the laymen can have many exchanges.	De esta forma los monjes y los laicos pueden tener muchos intercambios.
They won't bring a suit, but they will dress as the laymen.	No llevarán un vestido, pero como los laico vestirán.
As the laymen say, yes.	Como el profano dice, sí.
The Prevention Portal, designed for the laymen, gives tips on quality of life.	El portal Prevención, destinado al público lego, da consejos de calidad de vida.
No, the laymen love this.	No, los hombres de iglesia lo adoran.
As the laymen say, yes.	Como dice el hombre, sí.
What is very important is not creating separations between the monks and the laymen.	Lo que también es muy importante es no crear diferencias entre los monjes y los laicos.
In a short amount of time, things will seem very different to even the laymen.	En un corto tiempo, las cosas parecerán muy diferentes aún para los legos en esto.
To be quite honest, could pastors know all the difficulties that the laymen are facing?	Para ser sincero, ¿Pueden los pastores conocer todas las dificultades por las que pasan los laicos?
The conception of eleven Pratimas reveals in the best manner the rules of conduct prescribed for the laymen.	El concepto de once Pratimas revela la mejor manera que las reglas de conducta están organizadas para los laicos.
The clerics had the powers, the laymen were submitted to the clerics and had only a passive role.	Los primeros detentaban los poderes, los segundos les estaban sometidos y solo les quedaba un papel pasivo.
Stephen was one of the laymen chosen for serving tasks, yet he bore powerful witness to the Gospel (Acts 6:8-11).	Esteban era uno de los hombres comunes escogidos para servir a las mesas, todavía él daba un poderoso testimonio del Evangelio (Hechos 6:8-11).
They have to work, what means that they share the same difficulties in the social life than the laymen.	Deben trabajar ellos mismos, lo que quiere decir: compartir, con los laicos, las mismas dificultades de la vida social.
Do you think it is possible that I keep some food out of my bowl in dishes to feed the laymen who work around the temple?	¿No pensaste que fuera posible que yo guardara algo de comida fuera de mi cuenco, en platos, para alimentar al laico que está trabajando en el templo?
This secular priesthood has the wondrous and elite knowledge that the laymen need for salvation, and cannot be questioned by any outsiders.	Este sacerdocio secular se presenta a sí mismo como el que tiene el conocimiento maravilloso y de élite que los laicos necesitan para la salvación, y ningún extraño lo puede cuestionar.
In Asia, for example, the laymen help the monks to eat, by giving fuse, by giving alms, and the monks teach the Dharma, it is an exchange.	En Asia, por ejemplo, los laicos ayudan a los monjes realizando fuses, dando limosnas, dando comida y los monjes enseñan el Dharma. Es un intercambio.
It is obvious that such practices maintain a close tie between the laymen and the ascetics as both are actuated by the same motive and are moved by the same religious ideals.	Es obvio que tales prácticas mantienen un vínculo cercano entre los laicos y los ascetas, porque que ambos son influídos por los mismos ideales religiosos.
The order admitted the affiliation of the laymen, means for the married knights of contributing to the goals of the order and of securing share with the spiritual merits.	El orden admitía la afiliación de los laicos, medio para los caballeros casados de contribuir a los objetivos del orden y de garantizarse parte a los méritos espirituales.
Leaders of many conferences held in the 14th century tried to remove the corrupted popes and priests by setting up the laymen as representatives and giving this conference the supreme power and authority.	Los líderes de las muchas conferencias celebradas en el siglo XIV intentaron cambiar a los papas y sacerdotes corrompidos estableciendo a seglares como representantes y dando a la conferencia el poder y autoridad supremos.