laxative

el laxante

I'm here for the laxative tea.	Estoy acá por el té laxante.
What are the laxative teas?	¿Cuáles son las infusiones laxantes?
Besides the humiliation coming from the laxative effects, the victims might encounter serious dehydration.	Además de la humillación derivada de los efectos laxantes, las víctimas podían sufrir una grave deshidratación.
Furthermore, the laxative effect is all the more pronounced the more the bran is rich in insoluble components.	Además, el efecto laxante es tanto más pronunciado cuanto más rico es el salvado en componentes insolubles.
Usually purgatives aloe substances are removed or decreased in liquids to drink juice to control the laxative effect.	Por lo general, las sustancias purgantes de aloe se eliminan o disminuyen en líquidos para beber jugo para controlar el efecto laxante.
Individuals taking purple cabbage will benefit, in addition to its antioxidant benefits, of the laxative properties offered by this food.	Las personas que tomen repollo morado tendrán, además de sus beneficios antioxidantes, las propiedades laxantes que ofrece este alimento.
However, the laxative effect of coffee does not depend on caffeine, since other beverages that have caffeine do not have this effect.	Sin embargo, el efecto laxante del café no depende de la cafeína, ya que otras bebidas que tienen cafeína no tienen este efecto.
Cascara sagrada should only be used when it is found that a diet for constipation or the laxative use of other less aggressive remedies such as psyllium are ineffective.	La cáscara sagrada solamente debe tomarse cuando se haya comprobado que una dieta para el estreñimiento o el uso de otros remedios laxantes menos agresivos como la zaragatona resultan ineficaces.
In addition to the laxative properties, these compounds have other very important properties: antibiotic, antibacterial, antiviral, antitumor, anti-inflammatory, antiseptic, cytotoxic, purifying, diuretic, eupeptic and tonic.	Además de las propiedades laxantes de estos compuestos tienen otras propiedades muy importantes: antimicrobiano, antibacteriano, antiviral, contra el cáncer, anti-inflamatorio, antiséptico, citotissca, purificación, diurético, eupéptico y vigorizante.
However, the laxative effect may also be a combination of many things, from the molecules that promote the production of hormones to the time of the day we drink coffee.	Sin embargo, puede que el efecto laxante también sea una combinación de muchas cosas, desde las moléculas que promueven la producción de hormonas hasta el momento del día en que tomamos café.
The most common pharmaceutical ingredients detected in adulterated weight loss products were sibutramine, which was removed from the US market in 2010 due to cardiovascular risks, and the laxative phenolphthalein.	Los ingredientes farmacéuticos más comúnmente detectados en productos para perder peso fueron la sibutramina, que fue removida del mercado farmacéutico de Estados Unidos en 2010 debido a los riesgos cardiovasculares, y la fenolftaleína laxante.
The anthraquinones are also found to a lesser extent in the petiole (part consumed) and the rhizome (used in medicinal preparations), which explains the laxative and slimming effect attributed to rhubarb consumption.	Las antraquinonas se encuentran también en menor proporción en el pecíolo (parte consumida) y el rizoma (empleada en preparaciones medicinales), por lo que se explica el efecto laxante y adelgazante que se atribuye al consumo de ruibarbo.
As for the risks to the consumer, apparently these are not very significant, but the Scientific Committees which have looked into the matter do consider that the laxative effect of this additive is likely to combine with other problems of the same type.	En cuanto a los riesgos para el consumidor, no parecen muy importantes, pero los comités científicos que han considerado el tema consideran que el efecto laxante de este aditivo puede unirse a otros problemas del mismo tipo.
Like all botanical families, also in the Violaceae are not missing the medicinal plants: the roots of three tropical species hold emetic properties, and our violets odorata and tricolor are very much appreciated in herbalism, for the laxative, emollient and anti-rheumatic virtues.	Como en toda gran familia botánica, no faltan además, también en las Violáceas, plantas medicinales: las raíces de tres especies tropicales tienen propiedades eméticas y nuestras Viole odorata y tricolor son muy estimadas en herboristería por las virtudes laxantes, emolientes y antirreumáticas.
The laxative properties of pollen come mainly from its fructose richness.	Las propiedades laxantes del polen proceden principalmente de su riqueza en fructosa.
The laxative action is instead made by the aloin.	La acción laxante se llevó a cabo en lugar dall'aloina.
The laxative effect is to be ascribed to the anthraquinone glycosides present in the fruits, and can become very powerful if the use is not accompanied by simultaneous intake of Altea and Mallow (due to the mucilages that mitigate their absorption effect).	El efecto laxante se debe atribuir a los glucósidos de antraquinona presentes en las frutas, y puede volverse muy poderoso si el uso no se acompaña de la ingesta simultánea de Altea y Malva (debido a los mucílagos que mitigan su efecto de absorción).
You should drink plenty of fluids when using the laxative.	Cuando use el laxante, debería beber abundantes líquidos.
Can I still have it, the laxative one?	¿Puedo tomarlo, el laxante?
This means you have to take the laxative in order for your intestines to work like they should.	Esto significa que debe tomar el laxante para que sus intestinos trabajen como deberían hacerlo.