the lawmakers

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

If Pieras' ruling is revoked, the bill will then be null, the lawmakers acknowledged.	Si el fallo de Pieras es revocado, el proyecto de ley será nulo, reconocieron los legisladores.
It has been to easy for both the large media conglomerates and the lawmakers to have the debate focusing on their issues.	Ha resultado demasiado sencillo, tanto para los grandes conglomerados mediáticos como para los legisladores, tener el debate centrado en sus asuntos.
But 70 years ago the lawmakers of that spanish constitution showed clearly a trouble without solution yet: war as instrument of national politics.	Pero hace 70 años los legisladores de aquella constitución española dejaba patente un problema que sigue sin solución: la guerra como instrumento de política nacional.
The elite control the courts, as they have controlled the lawmakers, financially supporting the political campaigns of their lackeys.	La elite ha controlado las cortes de justicia, puesto que ellos han controlado a los legisladores, prestando el soporte financiero para las campañas políticas de sus lacayos.
It is completely independent from the lawmakers and executioners of the state, and manages a fixed part of its budgets, both the ordinary and the extraordinary ones.	Ésta es completamente independiente de los ejecutivos y legislativos del estado, y administra una parte fija de sus presupuestos tanto ordinarios como extraordinarios.
The Court can only rule on the lawmakers' rights to enact policies and laws, not if those policies and laws are good or bad for our country.	La Corte solo puede decidir sobre el derecho de legisladores a promulgar políticas y leyes, pero no decide si esas políticas o leyes son buenas o malas para el país.
The possibility that the opposition tomorrow may approve the amendment to the Organic Law of the Legislative Branch (LOFL), made the lawmakers of Alianza País (AP) justify an unconstitutional claim.	La posibilidad de que la oposición apruebe mañana la reformaala Ley Orgánica de la Función Legislativa (LOFL),hizo que los legisladores deAlianza País (AP)justifiquen una posible demanda de inconstitucionalidad.
Hence, together with OFE, we at FSFE will continue to raise our voice and to explain the lawmakers about harmful implications of the current copyright reform for Free Software.	Por esta razón, junto con el OFE, la FSFE continuará levantando la voz y explicando a los legisladores las dañinas implicaciones para el Software Libre de la actual reforma del derecho de autor.
The dangers and legal aberrations of these laws are clear and undeniable–and it is crucial to make them known to the public and even to the lawmakers themselves.	Sin embargo, los peligros y las aberraciones legales de esta leyes son tan evidentes e innegables que resulta crucial darlas a conocer a la población así como a las/os mismas/os legisladoras/es.
They accepted the request from the lawmakers of Amazonas state of voluntarily withdraw from office, after having been sworn in during the second day of parliamentary activity this year and without that making a dent in the MUD's qualified majority.	Aceptaron la solicitud de desincorporse que hicieran voluntariamente los tres diputados de la Unidad Democrática de Amazonas, quienes habían sido juramentados el segundo día que sesionó el Parlamento y sin que ello hiciera mella en su mayoría calificada.
This comes as Hedayatollah Khademi, a member of the presiding board of Iranian parliament, says the lawmakers are set to conduct a review of the deal with Total and expressed hope that there will be an appropriate mechanism to oversee the deal.	Esto ocurre cuando Hedayatolá Jademi, miembro de la mesa directiva del parlamento iraní, dice que los legisladores están dispuestos a llevar a cabo una revisión del acuerdo con Total y expresó la esperanza de que habrá un mecanismo apropiado para supervisar el pacto.
The cross section interviewed in the survey doesn't agree with the lawmakers' decisions.	La muestra representativa entrevistada en la encuesta no está de acuerdo con las decisiones de los legisladores.
The lawmakers' decision has already led to even more protests.	La decisión de los legisladores ha llevado incluso a más protestas.
The lawmakers take the seats for a four-year term.	Los legisladores toman los asientos por un período de cuatro años.
The lawmakers of Oregon passed a bill that would amend the state's medical cannabis law.	Los legisladores de Oregon han aprobado una propuesta que podría modificar la ley sobre cannabis medicinal de dicho estado.
The lawmakers who passed the ban were elected, as was the President who signed it into law.	Los legisladores que sancionaron la prohibición fueron elegidos, como lo fue el presidente que la promulgó.
The lawmakers of this tiny territory are often happy to transcribe turnkey projects into law.	Los legisladores de este diminuto territorio se contentan a menudo con transcribir en la ley proyectos entregados llave en mano.
The lawmakers created the lawbreakers and most laws created under the false political system will be repealed.	Los legisladores crearon los violadores de leyes y la mayoría de las leyes creadas bajo los falsos sistemas políticos serán derogadas.
The lawmakers created the lawbreakers and most laws created under the false political system will be repealed.	Los legisladores crearon los infractores de la ley y la mayoría de las leyes creadas bajo este falso sistema político serán revocadas.
The lawmakers are aware many of their constituents are concerned about a recent letter regarding a water proposal expected to impact area properties.	Los legisladores saben que muchos de sus constituyentes están preocupados sobre una reciente carta que alude un proyecto de agua que afectará a propiedades del área.