the lapels

Traductor
Ejemplos

Somebody grabbed him by the lapels with both hands.	Alguien lo agarró de las solapas con las dos manos.
Poet collar: collar deprived of angle between the collar and the lapels.	Cuello de poeta: cuello desprovisto de ángulo entre el cuello y las solapas.
I like how the lapels are cut.	Me encantan los cortes de las solapas.
However, current designs favour a higher cut and omit the lapels.	No obstante, los patrones actuales se decantan por un corte más alto y omiten las solapas.
And I wanted to really shake the lapels of world leaders to get them to understand what is happening.	Y quería sacudir a los lideres mundiales para hacerlos entender lo que estaba pasando.
Long cut, sartorial and clean design for this garment that features a charming lace insert in the lapels.	Corte largo, diseño de alta costura y definido para esta prenda que oculta una atractiva aplicación de encaje entre las solapas.
We stand at a very, very important moment in this history, and you're going to make a symbolic swim here to try to shake the lapels of world leaders.	Nos encontramos en un momento clave en esta historia. Y tu vas a hacer un nado simbólico aqui para tratar de sacudir a los lideres mundiales.
Reinforced and double-stitched at the lapels, shoulders, cuffs and skirt, the Gold Blue label uniform is ready to take you to new heights in your judo experience.	Reforzado y con doble costura en las solapas, hombros, mangas, y bordes, el uniforme marca Blue Gold esta listo para transportarlo a muevas alturas en la práctica del deporte del judo.
Channel 12 News in Long Island, New York, orders flags removed from the newsroom and red, white, and blue ribbons removed from the lapels of reporters.	Noticias de Channel 12 en Long Island, Nueva York, indicadores de pedidos retirados de la sala de redacción y las cintas rojas y blancas, y azules lejos de las solapas de reporteros.
The brand has invented very chic brooches to adorn the shoes, although all of them also serve to decorate any accessory, even for the lapels of shirts. Endless possibilities!	La firma ha inventado unos broches muy chic para adornar los zapatos, aunque también sirven para decorar cualquier accesorio que se nos ocurra, incluso para las solapas de las camisas.
Hold the bottom of the lapels, and wrap the yukata with the right flap against your body and the left flap on top, adjusting the hem so it falls around your ankles.	Sostenga la parte inferior de las mangas; envuelva el yukata con el lado derecho contra su cuerpo y luego el izquierdo encima de éste, ajustando el dobladillo de manera que caiga alrededor de sus tobillos.
He has penetrated deeply our souls with a sense of primitive wonder, and that man of the Romance, with his tight jacket, measly on the shoulders, stingy on the lapels, is a veritable symbol of ours and also a slap in the face.	Él ha llegado con un sentido de primitivo maravilloso a penetrar muy lejos en nuestras almas, y ese hombre del Idilio, con su americana estrecha, raquítica en los hombros, mezquina en las solapas, es un verdadero símbolo nuestro y una bofetada también.
He seized the man by the lapels and shook him.	Agarró al hombre por las solapas y lo sacudió.
The lapels usually have a satin or grosgrain facing.	La solapa del esmoquin suele hacerse en seda o satén.
The lapels in the mirror.	Las solapas en el espejo.