landslide

el corrimiento de tierras

The reason of the accident was the deformation of the pipeline, located in the landslide area.	El motivo del accidente fue la deformación de la tuberГ a, ubicado en la zona de deslizamiento.
At the elections in February 2005 the Social Democrats got the worst result since 1920, if you exclude the landslide victory in 1973.	En las elecciones de febrero de 2005, los socialdemócratas consiguieron su peor resultado desde 1920, si excluimos la victoria arrolladora de 1973.
Knight Piésold helps construction contractors and owners manage the landslide risks on their sites by developing practical management plans and assisting with the associated monitoring.	Knight Piésold ayuda a los contratistas de construcción y propietarios a manejar los riesgos de deslizamientos en sus emplazamientos desarrollando planes de gestión prácticos y con el apoyo del monitoreo asociado.
One can imagine telling ordinary working class people in Australia that the landslide victory for Labor was merely the victory of one wing of the ruling class!	¡Alguien se puede imaginar decirle a la clase obrera corriente de Australia que la victoria aplastante del laborismo simplemente es el triunfo de un ala de la clase dominante!
After the landslide victory of the coalition around the Serbian Progressive Party (SNS) in the parliamentary elections on March 16, Serbia could get a new government relatively quickly.	Después de la victoria aplastante en las elecciones parlamentarias del 16 de marzo de la coalición en torno al Partido Progresista de Serbia, Serbia podría obtener nuevo Gobierno relativamente pronto.
The 7th Congress will be held this April in a very difficult regional context for Cuba, as a result of the landslide victory of the opposition in legislative elections in Venezuela.	El VII Congreso se realizará en abril en medio de un contexto regional muy difícil para Cuba a raíz de la victoria aplastante de la oposición en las elecciones legislativas en Venezuela.
The landslide winner of the student election with seven votes is...	El ganador aplastante de la elección estudiantil con siete votos es...
L'articolo Properties and uses of the landslide proviene da.	L'articolo Propiedades y usos del derrumbe proviene da.
Why don't you go ahead, create the landslide?	¿Por qué no te adelantas y ocasionas ese derrumbe?
Lowering down through the landslide area, we will climb to ThuloSyabru.	Bajando a través del área de deslizamiento de tierra, ascenderemos a ThuloSyabru.
Tell me, the landslide, it was accomplished this same way?	Dime, el desprendimiento, ¿Lo hiciste del mismo modo?
Properties and uses of the landslide →	Propiedades y usos del derrumbe →
No, at the tragedy of the landslide.	No, en la tragedia del deslave.
All the experts agree that the landslide is inevitable.	Todos los expertos coinciden en lo que va a ocurrir.
It has ignored the landslide victory of the democracy movement in 1990.	No ha tenido en cuenta la victoria del movimiento democrático en 1990.
At the landslide, where people lost everything, right?	Ah, ¿donde fue lo del deslave, que la gente perdió todo, verdad?
One worker recalled the moment on Sunday when the landslide hit.	Un trabajador recordó el momento en que el domingo, cuando el deslizamiento de tierra golpeó.
The lower down they roll, the more violent the impact of the landslide.	Mientras más bajo ellas ruedan, el impacto del alud es más violento.
The results revealed the landslide victory of the democratic party which won 80% of contested seats.	Los resultados revelaron la aplastante victoria del partido demócrata que ganó 80% de asientos impugnadas.
When the landslide hit the lodge, they thought they had no way out.	Cuando el deslizamiento de tierra golpeó la casa de campo, que pensaban que no tenía salida.