landowner

el/la terrateniente

On June 5th, the landowner and a police officer arrived.	El 5 de junio, el dueño se presenta acompañado por un policía.
The accident attorney can help when someone is injured in a fall where there is liablity against the landowner/land occupier.	El abogado de accidentes puede ayudar cuando alguien se lesiona en una caída donde se esta responsabilidad contra el ocupante propietario de la tierra / tierra.
These verses leave much to the discretion of the landowner.	Estos versículos dejan mucho a la discreción del propietario.
Oh, I spoke to the landowner this morning.	Ah, he hablado con el propietario del terreno esta mañana.
Imagine the landowner hiring laborers for his vineyard.	Imagina al propietario mientras contrata a jornaleros para su viña.
That we have to talk to the landowner or the government.	Eso tenemos que hablarlo con el terrateniente o con el gobierno.
Friends of the landowner as well as the usurers remained too.	Quedaron también los amigos del terrateniente y los usureros.
That figure doubles if the landowner cuts and sells the logs.	Esa cifra se duplica si el propietario de la tierra corta y vende los troncos.
If in doubt, ask the landowner.	En caso de duda, pregunte al propietario.
This is because the landowner has the has the same canteen.	Es por eso que el mismo terrateniente ha puesto esa cantina.
The agreement with the landowner protects the parcel in perpetuity.	El acuerdo con la propietaria es que el predio se proteja a perpetuidad.
What does the landowner do to prevent accidents?	¿Qué hace para prevenir los accidentes?
The habitus of the landowner. Hist. graf [online].	La administración de tres haciendas durante la Revolución. Hist. graf [online].
If the cooperative is also the landowner it consequently receives 90 percent.	Si la cooperativa es propietaria también de la tierra percibe en consecuencia el 90%.
With one hand, the landowner and government constantly promised imminent resolution to their problems.	Con una mano, el terrateniente y el gobierno constantemente prometían una inminente resolución de sus problemas.
Yearly, the company would pay 138,461 pesos plus IVA to the landowner.	El pago anual por la renta sería de 138,461 pesos más IVA, menos retenciones.
Striking upgrading met with the landowner to lock Peters, who owned the chateau since 1920.	Mejora llamativa se reunió con el propietario para bloquear Peters, que era dueño del castillo desde 1920.
Identification of the landowner.	Identificación del titular del terreno.
The powerful are the landowner, the major and the chief of police for a distant rural community.	Los poderosos son el terrateniente, el alcalde y el jefe de policía en una comunidad rural distante.
This way the landowner could get his project and the farmers could get their farm.	Por esta manera, el dueño puede tener su proyecto y los campesinos pueden tener su Granja.