the kids are playing

los niños están jugando

los niños están tocando

Diccionario
Ejemplos

Parents remain calm because the kids are playing safely and have fun.	Los padres se quedan tranquilos porque los chicos están jugando de manera segura y se divierten.
So this game that the kids are playing here—in this case they were learning basic multiplication through a game called Match Me.	Este juego que los niños están jugando aquí... en este caso están aprendiendo multiplicación básica mediante un juego llamado Match Me.
However, we suggest you take annual inspections to make sure the kids are playing on a safe playground surface.	Sin embargo, le sugerimos que tome las inspecciones anuales para asegurarse de que los niños están jugando en una superficie de patio de recreo seguro.
While the kids are playing, parents can spend an afternoon in our outdoor hydrotherapy area at Spa Sandos, featuring jacuzzis and hydromassage areas so you can experience true relaxation.	Mientras los niños juegan, los papás pueden pasar la tarde en nuestra área de hidroterapia al aire libre en el Spa Sandos, con jacuzzis e hidromasajes para alcanzar la verdadera relajación.
The house is usually clean and tidy when I am home, but like all homes when Mum is at work and the kids are playing, it tends to become untidy like all good homes.	La casa suele estar limpia y ordenada cuando estoy en casa, pero como todas las casas cuando mamá está en el trabajo y los niños juegan, tiende a desordenarse como todas las casas buenas.
Participant [Christine]: I heard/saw a report that said that even passive television (e.g., mom and dad are watching a show, but the kids are playing in the same room) could be detrimental.	Participante [Christine]: Yo leí o escuché sobre un informe que decía que hasta podría ser dañino mirar la televisión en forma pasiva (por ej., mamá y papá están mirando un programa pero los niños están jugando en el mismo cuarto).
Don't worry, the kids are playing in the yard.	No te preocupes, los changos están jugando en el patio.
Being a mother of 2, I always dreamed of having a place to go and simply relax having my mocachino late while the kids are playing, or just share a quality moment with them in a welcoming and stimulating environment.	Siendo madre de 2 niños siempre soñé con tener un sitio donde ir para simplemente relajarme y tomarme algo mientras juegan o compartir un momento de calidad con ellos en un entorno acogedor y estimulante.
The kids are playing, so you've got no worries.	Los niños están jugando, así que no te preocupes.
The kids are playing Duck Hunt.	Los niños están jugando Duck Hunt.
The kids are playing Duck Hunt.	Los niños juegan Duck Hunt.
The kids are playing with a ball in the park.	Los niños están jugando con una bola en el parque.
The kids are playing with their friends at the park.	Los niños están jugando con sus amigos en el parque.
The kids are playing instruments in the band this year.	Los muchachos están tocando instrumentos en la banda este año.
The kids are playing the piano in the living room.	Los nenes están tocando el piano en la sala.
The kids are playing rock music in the garage.	Los chicos están tocando música rock en el garaje.
The kids are playing. Their parents are cooking dinner.	Los chicos están jugando. Sus padres están cocinando la cena.
The kids are playing. Grandpa is out there with them.	Los niños están jugando. Abuelo está afuera con ellos.
The kids are playing violin in the school orchestra.	Los niños están tocando violín en la orquesta de la escuela.
The kids are playing cowboys, galloping on their hobbyhorses.	Los niños están jugando a los vaqueros galopando en sus caballitos.