keel

la quilla

We haven't enough fuel to hold the keel down.	No hay suficiente combustible para seguir así.
The remaining investments in hall 3 aimed at lengthening the crane track, widening the entrance door and upgrading the keel block system also constitute investments in existing installations.	Las demás inversiones en la nave 3 para prolongar las vías de la grúa y ampliar el portón, así como la modernización del soporte para los bloques de quilla, también deben considerarse como inversiones en instalaciones existentes.
Enchanted Princess Keel Laying Ceremony Princess Cruises and Fincantieri executives started the countdown to the launch of Enchanted Princess as the keel–the bottom-most part of the ship–was ceremoniously lowered into position in the dry dock.	Ejecutivos de Princess Cruises y Fincantieri comenzaron la cuenta regresiva para el lanzamiento de Enchanted Princess con la ceremonial de puesta de la primera quilla –la parte que forma la base de la nave– en dique seco.
On the keel of some step-cut diamonds, the facet is rectangular.	En la quilla de algunos diamantes de talla escalonada, la faceta es rectangular.
But not only directly under the keel, but also around the boat.	Pero no solo directamente debajo de la quilla, sino también en todo el barco.
To lift the keel is attached to a winch near the mast Stutz.	Para levantar la quilla se une a un torno, cerca del mástil Stutz.
So you need to go through the deck to get to the keel.	Hay que ir por la cubierta para llegar a la quilla.
The new rudder required a straight sternpost which meant lengthening the keel.	El nuevo timón requerirá un codaste recto, teniendo así que alargar la quilla.
We haven't found any more, but there's still the keel hold to check.	No hemos encontrado nada más, pero aún falta por revisar la quilla.
That was part of the keel.	Era parte de la quilla.
Dark pink flowers, in pairs or isolated, with wings shorter than the keel.	Flores rosa oscuro, en pares o aisladas, con las alas más cortas que la quilla.
Building the keel, stem and sternpost.	Construcción de la quilla, roda y codaste.
Includes mount for the keel (FCS) compatible with the fin socket (FCS).	Incluye anclaje para la quilla (FCS) compatible con la clavija de aletas (FCS).
Seven feet under the keel!	¡Siete pies bajo la quilla!
In alert position the keel will form a 45o angle with respect to the floor.	En posición de alerta la quilla formará unos 45o con respecto al suelo.
Calibration of the keel.	Calibración de la quilla.
I'm done with the keel now.	Ya terminé con la quilla.
We're here today to give the director a chance to even the keel.	Estamos aquí para dar una oportunidad al director.
I'm in the keel.	Estoy en la quilla.
Note: Keel-cooled gen sets do not include the keel cooler(s).	Nota: los grupos electrógenos enfriados por quilla no incluyen el o los enfriadores de quilla.