the juries

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Afterwards, the juries themselves handed out the bread in the city's hospitals and among the poor.	Llegados al antiguo oratorio de los caballeros templarios se procedía a la bendición de los panes; después, los propios jurados los repartían en los hospitales de la ciudad y entre los pobres.
After deep deliberation, the juries unanimously decided on the winning team.	Después de una profunda deliberación, los jurados decidieron por unanimidad el equipo ganador.
So the tribunals and the juries change.	Así cambian los tribunales, los jurados.
Now they are doing away with the juries.	Y ahora se suprimirán los jurados.
That's up for the courts and the juries, and that's as it should be.	Depende de los juzgados y los jurados, y así es como debe ser.
In total there are nearly 220 projects selected by the juries during these past two decades.	En total son cerca de 220 proyectos seleccionados por los jurados durante las últimas dos décadas.
But neither the judge, the juries, nor the attorneys accused their devils of anything!	¡Pero ni el juez, los jurados, ni los abogados acusaron a sus diablos de todo!
The Dominicans settled in Ibiza at the request of the juries of the 'Universitat'.	Los Dominicos se establecieron en Ibiza a petición de los jurados de la Universitat.
He regularly seats on the juries of many circus festivals all over the world.	A menudo integra los jurados de muchos festivales circenses en distintas partes del mundo.
The judges should've allowed the juries to hear that that victim was with another man.	El jurado tendría que haber escuchado que la víctima estuvo con otro hombre.
The successful combination ofform and function has convinced the juries of several design competitions.	La lograda unión de forma y función ha convencido a los jurados de varios concursos de diseño.
Before giving the floor to Fernando Martín Peña, José announced the juries of the Competitions.	Antes de ceder la palabra a Fernando Martín Peña, José dio a conocer los jurados de las Competencias.
Roman Probst's business idea impressed the juries and organisers of the Enterprise Awards.	La idea empresarial de Roman Probst convenció tanto al jurado como a los organizadores de este premio.
It supplanted the juries by military commissions; its juries are supplanted by military commissions.	Suplantó los jurados por comisiones militares, y las comisiones militares ocupan el puesto de sus jurados.
The votes of the juries are announced by spokespeople who are not members of the juries.	Los votos de los jurados regionales son anunciados por un portavoz que no forma parte del jurado.
In the face of the dispersion of the hospitals, the juries agreed to join them together in a single centre.	Ante la dispersión hospitalaria, los jurados acordaran la unión en un único centro.
He has received important prizes, frequently participates in congresses, and is often asked to join the juries of prestigious international competitions.	Ha obtenido distinciones importantes, participa frecuentemente en congresos, e integra jurados de prestigiosos concursos internacionales.
For this reason, the juries are composed, to the greatest possible extent, of judges from MOOT Madrid.	Por ese motivo, los tribunales arbitrales estén compuestos, en la medida de lo posible, por árbitros del MOOT Madrid.
The final includes interval performances, which are performed while the juries deliberate and before the televote closes.	La final incluye actos de intermedio, los cuales se presentan mientras los jueces deliberan y antes de cerrar las votaciones por televoto.
That was the argument of the Swedish writer Anders Osterling, who at the time was at the head of the juries.	Ese fue el argumento del escritor sueco Anders Osterling, quien en ese entonces estaba a la cabeza de los jurados.