the jambs

Traductor
Ejemplos

If needed the jambs can be back filled with insulation.	En caso necesario, se puede rellenar atrás de los marcos con aislante.
Two marble Satyrs like door-keepers support the jambs of the entrance door.	Dos el mármol Satyrs como puerta-encargados apoya las canilleras de la puerta de entrada.
The cam enters the striker before the bolt exits, aligning the jambs, and it facilitates insertion of bolt.	El bulón entra en el soporte antes de la salida del pasador, alineando los montantes, y facilita la inserción de este último.
Residential 24V operator for gates of up to 150 kg in weight, able to integrate completely within the jambs of swing gates.	Operador residencial de 24 V para cancelas de hasta 150 kg de peso, capaz de integrarse completamente en los montantes de las cancelas batientes.
The zellige or polychrome mural ceramics covers the jambs of the walls, the halls, the staircases and some of the rooms of students.	El zellige o cerámica mural polícroma cubre las jambas de las paredes, los vestíbulos, las escaleras y algunos de las habitaciones de estudiantes.
Use screws by 25x3,8 mms for the application of a Tecno Fiberglass plate with monoadhesive garnishings on the jambs;	Para la aplicación de un tablero Tecno Fiberglass, más la guarnición monoadhesiva sobre las jambas, utilizar los tornillos de 25x3,8 mm;
The grilles and parapets of the dwellings sketch out an elegant and subtle silver calligraphy, while the gorgeous tiles decorate the jambs of the doors.	Las rejas y antepechos de sus viviendas dibujan una elegante y sutil caligrafía de plata, mientras que bellísimos azulejos decoran las jambas de sus puertas.
The south hall on the upper floor conserves at the entrance the original plaster arch and the tacas in the jambs, as well as the splendid polychrome wooden armour that covers it.	La sala sur de planta alta conserva en la entrada el arco original de yesería y las tacas en las jambas, así como la espléndida armadura de madera policromada que la cubre.
The lateral small doors repeat the scheme of the main door: a monolithic architrave rests on the jambs, which are just the continuetion of the stones that form the building's walls.	Las pequeñas puertas laterales repiten el esquema de la puerta principal: un dintel monolítico está apoyado sobre las jambas, que no son otro que la continuación de la piedra que constituye las paredes del edificio.
The five dwellings of Pilgrimage of Homes are independent of each other and although rescued from ruin retain all its original features with low houses of whitewashed walls and blue trace on the jambs and doors.	Las cinco viviendas de Romería de Casas son independientes entre sí y, aunque rescató de la ruina conservan todas sus características originales, con casas bajas de paredes blancas y azul traza en las jambas y puertas.
Position door frames plumb and square at desired locations, assemble LITEBUILT® Aerated Concrete block walls securing the rear of the jambs with approved block ties.	Colocar el marco de madera en la posición deseada, cuidando que esté a plomada, proceder a levantar la pared con los bloques de concreto aireado LITEBUILT®, asegurar la parte interior del marco con los bloques apropiados de terminación.
Restoration work in 1988 revealed another arch, whose plasterwork still bears the original colouring, and some of the plasterwork on the jambs with geometric designs imitating a tiled plinth and the oft-repeated crenellated finish.	En la restauración de 1988 se descubrió otro arco, cuyas yeserías conservan la policromía original y partes del enlucido de las jambas, con traza geométrica que imita un zócalo de alicatado y el consabido remate en almenas.
It is so called because the jambs on the sides turned towards the staircase, are carved on the right with the twelve signs of the zodiac and on the left with the southern and northern constellations.	Se llama de esta manera porque los estípites de la fachada orientada hacia la escalinata, están esculpidos en la parte derecha con los doce signos zodiacales y en la parte izquierda con las constelaciones australes y boreales.
Like the sediment layers of stones, the colours and textures of the castle ruins have left their mark in its walls: both the limestone of the walls and the sandstone of the jambs.	Al igual que las capas de sedimentos de las piedras, los colores y las texturas de las ruinas del castillo han dejado su huella en las paredes: tanto la piedra caliza de las paredes y la piedra arenisca de las jambas.
When promoting pocket doors, note that you should allow at least a 3/16 inch of clearance between the door and the jambs so that if the pocket door warps a bit over time it won't bind stuck.	Cuando la promoción de puertas corredizas, cuenta que debe permitir por lo menos una pulgada 3/16 de distancia entre la puerta y el sostén de manera que si las puertas corredizas se deforman un poco durante el tiempo estas no se atascaran.
The niches that were designed and carried out on the width of the jambs of the doors or openings giving access to the main rooms of the houses were particularly profuse in the Alhambra. This was due to the obvious magnificence of the palaces.	Las tacas que se trazan y ejecutan en el ancho de las jambas de las puertas o vanos de acceso a las estancias principales de las casas, tienen en la Alhambra especial proliferación, por la evidente magnificencia de estos palacios.
The jambs are in good condition.	Esta en buenas condiciones.
The jambs are two large monoliths with broad bases, over which a huge lintel rests.	Las jambas o montantes son dos grandes monolitos de base amplia sobre los cuales descansa un enorme dintel.
The jambs on both sides of the eastern (left-hand) portal reached a height of about five metres.	Las jambas a ambos lados de la puerta este (izquierda) se levantaron hasta una altura de unos cinco metros.
The jambs finish with two capitals and the arch has the arched lintel finely carved with a geometric motif.	Las jambas terminan con dos capiteles y el arco tiene el dintel finamente esculpido con un motivo geométrico.