Israeli

israelí

The Israeli authorities have informed the Commission that one control body has changed its name.	Las autoridades israelíes han informado a la Comisión del cambio de nombre de un organismo de control.
Israeli codes corresponding to the Israeli Customs file, published in Jerusalem on 1.1.2010 Version 1590.	Los códigos israelíes corresponden a la nomenclatura aduanera israelí, publicada en Jerusalén el 1.1.2010, versión 1590.
The Israeli Authorities have therefore been invited to implement further corrective action in this respect.	Por consiguiente, se ha invitado a las autoridades israelíes a que apliquen nuevas medidas de corrección en este sentido.
Again, the Israeli export price during the IP is slightly below import prices from India.	De nuevo, el precio de exportación israelí durante dicho período está ligeramente por debajo de los precios de importación de la India.
Those ‘Basic Laws’ are complemented by a large body of case law, as the Israeli legal system adheres to a great extent to common law principles.	Estas «Leyes Fundamentales» se complementan con un gran cuerpo de jurisprudencia, pues el ordenamiento jurídico israelí se adhiere en gran medida a los principios del Derecho común.
However, these shortcomings do not warrant calling into question the overall level of compliance of the Israeli systems regarding education, training and certification of seafarers with the STCW Convention.	No obstante, estos defectos no justifican que se cuestione el nivel global de cumplimiento del Convenio STCW de los sistemas israelíes de educación, formación y titulación de la gente de mar.
Where deficiencies had been identified during the assessment of compliance with the STCW Convention, the Israeli Authorities provided to the Commission the requested relevant information and evidence concerning the implementation of appropriate and sufficient corrective action to address most of these issues.	Cuando se han detectado deficiencias durante la evaluación del cumplimiento del Convenio STCW, las autoridades israelíes han facilitado a la Comisión la información pertinente solicitada y los comprobantes de la aplicación de medidas de corrección adecuadas y suficientes para abordar la mayor parte de estas cuestiones.
The Israeli authorities reiterated those comments made by the Indian Government indicated at recital 10.	Las autoridades israelíes reiteraron las alegaciones presentadas por el gobierno indio que figuran en el considerando 10.
The Israeli authorities reiterated those comments made by the Indian Government, indicated in recital 10.	Las autoridades israelíes reiteraron las alegaciones presentadas por el gobierno indio que figuran en el considerando 10.
Part 12- List of closely correlated currencies against the Israeli New Shekel (ILS)	Parte 12- Lista de divisas estrechamente correlacionadas con el nuevo séquel israelí (ILS)
Finally, it was found that the Brazilian domestic market was significantly bigger than the Israeli one.	Por último, se constató que el mercado interior brasileño era bastante más grande que el israelí.
On this basis, there is evidence that the Israeli imports also undermined the remedial effects of the duty imposed in terms of prices.	Sobre esta base, hay pruebas de que las importaciones israelíes también neutralizaron los efectos correctores del derecho establecido en términos de los precios.
The resolution of the Israeli/Palestinian conflict is a strategic priority for the Union and the Union must remain actively engaged until it is solved on the basis of the two-State solution.	La resolución del conflicto israelo-palestino constituye una prioridad estratégica para Europa, a la que la Unión debe seguir contribuyendo de manera activa hasta que se haya alcanzado la solución de dos Estados.
Israeli data protection authorities have provided explanations and assurances as to how the Israeli law is to be interpreted, and have given assurances that the Israeli data protection legislation is implemented in accordance with such interpretation.	Las autoridades de protección de datos de Israel han ofrecido explicaciones y garantías en cuanto a cómo debe interpretarse la legislación de Israel, y han ofrecido garantías de que la legislación de protección de datos israelí se aplica de conformidad con tal interpretación.
The Turkish Mission provided addresses of six alleged producers, while the Israeli Mission informed to the Commission services that there had been no production of the like product in Israel during the IP (and that there is currently no such production).	La misión turca facilitó la dirección de seis presuntos productores, pero la israelí informó a los servicios de la Comisión de que en Israel no había tenido lugar durante el período de investigación ninguna producción del producto similar (ni tampoco la hay en la actualidad).