the introductions

And now, time for the introductions.
Y ahora es el momento de presentarnos.
Stage two are the introductions.
La segunda etapa consiste en las presentaciones.
Needless to say, I heard in the introductions about the need for dialogue.
Huelga decir que se ha mencionado la necesidad de diálogo durante las observaciones preliminares.
I will make the introductions brief.
En primer lugar haré una breve presentación.
Allow me to do the introductions.
Le presentaré a nuestros invitados.
I'll make the introductions.
Los presentaré a todos.
After the introductions and welcome, the instructor starts to tell anecdotes and experiences about this fascinating world of sailplane rides.
Luego de la presentación y la bienvenida, el instructor comienza a relatar anécdotas y vivencias acerca de este fascinante mundo del vuelo a vela.
You're famous enough for two, so let's skip the introductions and get to the purpose of my call.
Mi nombre no le dirá nada, pero Vd. Es famoso por los dos. Abreviemos y pasemos al objeto de mi visita.
We have been reading all the introductions with great delight.
Hemos estado leyendo todas las presentaciones con gran entusiasmo.
Delegations expressed satisfaction with the report and the introductions.
Las delegaciones expresaron su satisfacción con el informe y las presentaciones.
It's my job to help with the introductions.
Es mi trabajo ayudar con las introducciones.
Make the introductions from your heart, and get out.
Haz las presentaciones de corazón, y vete.
The officer made the introductions and asked if they could help.
El oficial los introdujo y pregunto si podían ayudar.
Okay, let's do the introductions later.
Está bien, vamos a hacer las presentaciones más tarde.
Make the introductions from your heart, and get out.
Haz las presentaciones de corazón, y vete.
He had arrived just in time for the introductions.
Gideon llegó justo a tiempo para las presentaciones.
Steve Hackett, Gaetano Ficara, Mario Giametti and Gabriele Rigon wrote the introductions.
Las introducciones son de Steve Hackett, Gaetano Ficara, Mario Giametti y Gabriele Rigon.
Now that the introductions are out of the way, let's eat.
Ahora que ya se han terminado las presentaciones, comamos.
Now, please, continue with the introductions.
Ahora, por favor, continúe con sus presentaciones.
I just thought we'd get the introductions out of the way.
Solo pensé que llegaríamos a dejarlos fuera del camino.
Palabra del día
disfrazarse