the interferences

Traductor
Ejemplos

This eliminates the interferences and produces a very clean sound.	Esto elimina las interferencias y produce un sonido muy limpio.
In this field of action, the interferences and contradictions were constant.	En este campo de acción las interferencias y contradicciones eran constantes.
To minimize the interferences in the communication systems.	Minimizar las interferencias en los sistemas de comunicación.
It must be the interferences with the cops.	Debe de haber interferencia con la policía.
On the lower plate the interferences between the two beams of light can be observed.	En la placa inferior se podrán observar las interferencias entre los dos haces de luz.
Type and range of the interferences are decisively for the selection of suitable components.	El tipo y el rango de la interferencia determinan con decisión la selección de los componentes adecuados.
It is a set of measures to reduce the interferences of its operations in the natural resources.	Se trata de un conjunto de medidas para reducir la interferencia de sus operaciones sobre los recursos naturales.
We hope the forementioned changes arrive in time, so that all break the interferences of the Evil.	Que los cambios lleguen a tiempo para todos y que se preparen, para poder resistir el asedio del mal.
Wahaha, despite the interferences caused by the Lord of Life, we still managed to set out for the Northern Continent!	¡Buajajaja, a pesar de las interferencias causadas por el Lord of Life, hemos conseguido establecernos en el continente del norte!
The work of artist Trevor Paglen approaches the interferences between technology, power and the public sphere by using specific spaces in art.	La obra del artista Trevor Paglen aborda las interferencias entre las tecnologías, el poder y la esfera pública utilizando los espacios específicos del arte.
We wish to intervene on a much grander scale but the interferences built into the financial system continue to slow down the dispersal of funds.	Deseamos intervenir a una escala mucho mayor, pero las interferencias construidas en el sistema financiero siguen ralentizando la dispersión de los fondos.
Most of the interferences in the labelled sensitive news, particularly political and institutional news, must be explained from this perspective.	Y muchas de las ingerencias que se localizan en algunas informaciones consideradas sensibles, sobre todo noticias políticas e institucionales, hay que explicarlas desde esta perspectiva.
Erected in a property donated by the Society Corbet Hnos., it is protected naturally of the interferences of type radioeléctrico by the Big and Small mountains.	Erigida en un predio donado por la Sociedad Corbet Hnos., está protegida naturalmente de las interferencias de tipo radioeléctrico por las sierras Grandes y Chicas.
However, the frequency and the duration of the exacerbations are factors to keep in mind due to the interferences produced when performing ADL.	Sin embargo, la frecuencia y la duración de los brotes son factores a tener en cuenta por las interferencias que producen en la realización de las AVD.
When we put a detector that is able to give us certainty by which road it goes so the interferences disappear.	Al haber solo un camino probable o al poner un detector que nos diga por cual de las dos ranura pasa ya no aparecen las interferencias.
After fixing the GPS and while other technicians studied the interferences that there were in the caravan, Marco has left to me to connect to Internet from the office.	Después de arreglar el GPS y mientras otros técnicos estudiaban las interferencias que había en la autocaravana, Marco me ha dejado conectar a Internet desde la oficina.
With Far-Talk microphones, Dragon TV is able to break through the interferences of multiple acoustic sources and focus on what's important for interpreting commands—the user's voice.	Dragon TV, gracias a los micrófonos de gran alcance, consigue evitar las interferencias de distintas fuentes acústicas y centrarse en lo importante para interpretar los comandos: la voz del usuario.
Another regrettable aspect of the present situation consists of the interferences, acts of intimidation and threats against the courts committed by members of the police, the gendarmerie and the armed forces.	Además, son deplorables las injerencias, los actos intimidatorios y las amenazas que policías, gendarmes y militares llevan a cabo contra los tribunales.
After the interferences of the dark forces started on the planet, and especially after the Archon invasion 26,000 years ago, that perfect connection with the feminine aspect of the Source got interrupted.	Después de que las interferencias de las fuerzas oscuras comenzaron en el planeta, y especialmente después de la invasión de los Arcontes hace 26.000 años, esa conexión perfecta con el aspecto femenino de La Fuente se interrumpió.
The calculation of the distances and their variations as a function of the angle and the interferences doesn't cause a great problem, and should have permitted the deduction of the speed of light with respect to the aether.	El cálculo de las distancias y sus variaciones en función del ángulo y las interferencias no ofrece excesivo problema y debería haber permitido deducir la velocidad de la luz respecto al éter.