improvisation

la improvisación

For example, if one actor says, "No, that's just a stage," the improvisation is over.	Por ejemplo, si un actor dice, "Aquí hay un charco de agua" y el otro actor dice, "No, eso es solo un escenario" la improvisación se termina.
At the 2014 AfricAdancar 7th Edition of the Kizomba International Championship, Manuel and Flavie won first place in the improvisation category, and fourth place overall.	En la séptima edición del Campeonato Internacional de Kizomba AfricAdancar 2014, Manuel y Flavie obtuvieron el primer lugar en la categoría de improvisación y el cuarto lugar en la general.
This program aims to prepare students to face the demanding professional world of popular music; in the areas of the vocal or instrumental performance and the improvisation.	Grado de Asociado Este programa aspira a preparar a los estudiantes para enfrentarse al exigente mundo profesional de la música popular; en las áreas de la ejecución vocal o instrumental y de la improvisación.
Such workshops will be addressed to actors, dancers, performers, visual artists who will be led into the fundamental principles of my work: listening, physical expressibility, the use of voice and of microphone, studying of stage presence and the improvisation space.	Estos talleres estarán dirigidos a actores, bailarines, performers, artistas visuales para que conozcan los principios fundamentales de mi trabajo: escuchar, expresión física, el uso de la voz y del micrófono, el estudio de la presencia en el escenario y el espacio improvisativo.
We use it as punctuation to break up the improvisation.	Lo usamos como puntuación para romper la improvisación.
Every Monday, a new guest artist joins the improvisation game.	Cada lunes, un nuevo artista invitado se suma al juego de la improvisación.
This involves saying nothing while the improvisation is actually taking place.	Esto incluye no decir nada mientras la improvisación se está llevando a cabo.
Is the improvisation of a musical work itself protected by copyright?	¿Es la improvisación de una obra musical como tal protegida por derechos de autor?
The image will be used in that way as the improvisation witness.	La imagen servirá así de testigo de la improvisación.
The student will experience by means of the improvisation the possibilities of that same expression.	El alumno experimentará mediante la improvisación las posibilidades de esa misma expresión.
Everything prepared, nothing left to the improvisation of the moment.	Todas las preces estaban previamente preparadas, nada quedó a la improvisa- ción del momento.
For me, and I'm sure all of us, the improvisation is something really fun.	Para mí, y estoy seguro que para todos nosotros, la improvisación es algo muy divertido.
You cannot leave everything to the improvisation and critical sensitivity of the individual teacher.	No se puede dejar todo a la improvisación y a la sensibilidad crítica del docente.
I will choose a repertory which is sufficiently justifying so that it causes the improvisation.	Voy a elegir un repertorio que sea suficientement motivante para que permita la improvisacion.
I like the improvisation? N.	Me gusta la improvisación.
He is a versatile musician who loves all the styles where the improvisation has a main paper.	Es un músico versátil, amante de todos los estilos donde la improvisación tiene un principal papel.
The composition, interpretation and even the improvisation have been affected by the recording phenomenon.	La composición, la interpretación e incluso la improvisación se han visto afectadas por el fenómeno de la grabación.
At an early stage of our work, I wanted to open the improvisation to guests from non-classical musical traditions.	En una primera etapa de nuestro trabajo, quise abrir la improvisación a músicos de tradiciones no-clásicas.
The accompaniment is in punto libre, in order to facilitate the improvisation of the lyrics.	Para el acompañamiento se recurre al punto libre, de modo que se facilite la improvisación del texto.
The problem of the quarries is a demonstration of the improvisation with which one acts in our city.	El problema de las canteras es una demostración de la improvisación con la que se actúa en nuestra ciudad.