the immunities

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Nevertheless, I will continue to gain the immunities, like it or not.	A pesar de eso, continuaré ganando la inmunidad, les guste o no.
Only a legally binding instrument would provide uniformity and certainty as to the applicable rules and clarify the scope and nature of the immunities of States and their property in legal proceedings.	Únicamente un instrumento jurídicamente obligatorio proporcionará uniformidad y certeza en cuanto a las disposiciones aplicables y aclarará el alcance y la naturaleza de los Estados y de sus bienes en las actuaciones jurídicas.
It is an unconventional solution that the personnel of the Russian air group and their families are given the immunities and privileges similar to those given to diplomatic envoys.	Soluciones no estándar son el hecho de que el personal del grupo aéreo de Rusia y los miembros de sus familias, se les da los privilegios e inmunidades similares a los enviados diplomáticos.
He enjoys the immunities and privileges of legislators.	Goza de las inmunidades y privilegios de los legisladores.
He has the immunities and privileges of legislators.	Goza de las inmunidades y privilegios de los legisladores.
Cyclone will no longer prevent the immunities from being granted.	Ciclón ya no evitará que se otorguen las inmunidades.
Request for defence of the immunities and privileges of Tobias Pflüger (	Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria de Tobias Pflüger (
Traditionally is the defender and upholder of the immunities and privileges of the Island.	Tradicionalmente es el defensor y sostén de sus inmunidades y privilegios.
Some delegations favoured consideration of the immunities of family members of State officials.	Algunas delegaciones abogaron por que se examinaran las inmunidades de los familiares de los funcionarios del Estado.
He would further analyse the immunities enjoyed by incumbent and former State officials.	Analizaría además las inmunidades de que gozaban los funcionarios del Estado en ejercicio y los ex funcionarios del Estado.
However, the immunities they enjoyed carried an obligation to respect the laws of the host State.	No obstante, las inmunidades de que goza este personal traen consigo la obligación de respetar las leyes del Estado receptor.
Yesterday you might recall that I raised an issue under Rule 3 about the immunities and privileges of this House.	Recordará usted que ayer planteé una cuestión con arreglo al artículo 3 acerca de las inmunidades y prerrogativas de este Parlamento.
The extent of the immunities and privileges of civilian members of a military component is outside the scope of the present report.	El alcance de las inmunidades y prerrogativas de los miembros civiles de un componente militar está fuera del ámbito del presente informe.
Ultimately, the immunity of the State itself is behind all the immunities of all State officials from foreign jurisdiction.	En última instancia, tras la inmunidad de jurisdicción extranjera de todos los funcionarios del Estado está la inmunidad del propio Estado.
Accredited foreign diplomatic representatives shall enjoy the immunities provided for in the international treaties which are in force in Andorra.	Los representantes diplomáticos extranjeros acreditados podrán acogerse a las inmunidades previstas en los tratados internacionales vigentes en el Principado de Andorra.
My letter to you, Mr President, basically asks you to ensure that the immunities enjoyed by MEPs are respected.	Simplemente en la carta que le he enviado, le pido, señor Presidente, que haga respetar las inmunidades de los diputados a este Parlamento.
An agreement on the headquarters shall be concluded between the Organization and host State to determine the immunities and privileges granted to the Organization.	La Organización y el Estado anfitrión celebrarán un acuerdo sobre la sede para determinar las inmunidades y privilegios que se concederán a la Organización.
He stated that such measures were contrary to the diplomatic practice and in violation of the immunities enjoyed by diplomats, including the exemption from such detailed searches.	Observó que esas medidas eran contrarias a la práctica diplomática y violaban las inmunidades de que gozaban los diplomáticos, entre ellas la exención de semejantes inspecciones detalladas.
To enable the Centre to fulfil its functions, it shall enjoy in the territories of each Contracting State the immunities and privileges set forth in this Section.	Para que el Centro pueda cumplir con sus funciones, gozará en los territorios de cada Estado Contratante, de las inmunidades y privilegios que se señalan en esta Sección.
It is consequently on the basis of customary international law that the Court must decide the questions relating to the immunities of such Ministers raised in the present case.	Es por consiguiente sobre la base del derecho internacional consuetudinario donde el Tribunal deberá zanjar las cuestiones relativas a las inmunidades de dichos ministros planteadas en este caso.