the idioms

Traductor
Ejemplos

Most dictionaries give the idioms of a word.	La mayoría de los diccionarios dan los modismos de una palabra.
One of the best features, though, are the idioms and expressions videos.	Uno de sus mejores característicos son los videos de los modismos y de las expresiones.
Therefore, the idioms and psychology used by the men who wrote the book must be understood.	Por lo tanto, los modismos y psicología utilizados por los hombres que escribieron este libro deben ser entendidos.
Make a note of the idioms and the sentences listed and solve two exercises related to the topic.	Tome nota de los modismos y las oraciones enumeradas y resuelva dos ejercicios relacionados con el tema.
I'm quite sure I wasn't able to understand even half the slang or the idioms.	Seguramente no llegué a comprender ni la mitad de la jerga o de las frases hechas.
I've been using mostly Naver for translation, but even then they don't have all the idioms and slang in there.	He estado usando en su mayoría Naver para la traducción, pero incluso entonces no tienen todos los modismos y el argot de allí.
Furthermore, the publisher has provided the students with the audios, in MP3, of each of the idioms.	Además, la editorial ha puesto a disposición de los estudiantes, los audios en MP3 de cada uno de los modismos.
They can help you understand the idioms, the nuances, and the subtleties of everyday speech that are part of the culture.	Te ayudarán entender los refranes, los matices y las sutilezas de la expresión cotidiana que forman parte de la cultura.
Open: straight to the point from the idioms have evolved, generally described as those who have no objection, see the answer of the real thing.	Abierto: directo al grano de los idiomas han evolucionado, generalmente descrito como aquellos que no tienen objeciones, véase la respuesta de la cosa real.
Let's look at specific words, and by learning the words with a specific part of the body, we can easily link the idioms.	Echemos un vistazo a algunas palabras en concreto y al aprender esas palabras relacionadas con una parte específica del cuerpo, podremos relacionar fácilmente las expresiones.
Language: Children for whom English is not their first language may not be familiar with all the idioms used in software programs.	Idioma: los niños cuyo idioma materno no es el español pueden no estar familiarizados con las expresiones idiomáticas que se utilizan en los programas de software.
Each character's form and pronunciation, and the idioms and literary allusions composed of combinations of the characters, all express profound cultural meanings.	La forma y pronunciación de cada ideograma, así como la carga expresiva y las alusiones literarias que denotan sus combinaciones, comunican profundos significados culturales.
More adventurous souls can try the quizzes for elementary school students or explore the idioms, proverbs, or four-character phrases a little further down.	La almas más aventureras pueden intentar pasar test orientados a los estudiantes de la escuela primaria o explorar los modismos, proverbios y frases compuestas de cuatro caracteres (yojijukugo) un poco más abajo.
According to the idioms and symbols understood and practiced by the writers of the New Testament, the symbol of light spoke of the menorah in the temple.	De acuerdo a los modismos y símbolos entendidos y practicados por los escritores del Nuevo testamento, el símbolo de la luz hablaba de la menora en el templo.
I'm so happy to hear students using the idioms I teach in class when I least expect them to and always at the best moments of conversation.	Estoy tan feliz de escuchar a los estudiantes usando los idiomas que enseño en clase cuando menos lo espero y siempre en los mejores momentos de subir.
The course is also perfect for fans of live music to learn the idioms and phrases based around the culture of going to concerts and clubs.	También está destinado a los fans de la música en directo, para que aprendan los modismos y las expresiones propias de la cultura de ir a conciertos y discotecas.
The Kaxarari speak a language from the Pano family similar to the idioms spoken by the Yaminawa, Kaxinawa, Yawanawa, Nukini, Katukina and Poyanawa who live in Acre.	Los Kaxarari hablan un lengua de la familia lingüística pano, similar a la lengua hablada por los Yaminawa, Kaxinawa, Yawanawa, Nukini, Katukina y Poyanawa que viven en el Acre.
This article derives from a general conception of national languages which encompasses the written and spoken forms as well as the idioms and dialects of those four languages.	Se parte de un concepto general de los idiomas nacionales, que comprende las formas escritas y orales, así como los modismos y dialectos de los cuatro idiomas mencionados.
I love everything about language learning: the melodies, the structures, the idioms, the writing, the adventurous feeling one gets when first attempting to speak.	Amo todo lo que tiene que ver con el aprendizaje de idiomas: las melodías, las estructuras, las expresiones, la escritura. La sensación de aventura en los primeros intentos de hablar.
Surveyed together, the idioms of this tumultuous decade map a complex terrain of divergent aesthetic and philosophical theories, while charting the destabilizing events at the brink of a new century.	En una visión de conjunto, esta agitada época muestra un terreno complejo de estéticas y teorías filosóficas divergentes, al tiempo que delinea los acontecimientos turbulentos en el umbral de un nuevo siglo.