the identifications

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The identifications of controls for which the word ‘Yes’ is indicated in column 4 of table 1 shall be capable of being illuminated whenever the position lamps are activated.	Toda identificación de mandos para los que se indique la palabra «sí» en la columna 4 del cuadro 1 deberá poder iluminarse siempre que estén activadas las luces de posición.
Alvarado went personally to hand over the identifications.	Alvarado salió personalmente a entregarles las identificaciones.
In the case of multifunction control, the identifications need not be immediately adjacent.	En el caso del mando multifunciones, no será preciso que las identificaciones sean inmediatamente adyacentes.
Scientific tests were being done in most of the cases to confirm the identifications.	Se realizaron pruebas científicas, en la mayoría de los casos, para confirmar las identificaciones realizadas.
But the identifications wouldn't be there.	Las fotos no están ahí.
The coincidences in different aspects are noted immediately through the identifications which are made virtually possible.	Las coincidencias en diferentes órdenes de cosas se comprueban de inmediato, por las identificaciones que se hacen virtualmente posibles.
Moreover, some of the identifications ultimately made by family members did not coincide with names on the supposed list.	Además, algunas de las identificaciones hechas últimamente por miembros de la familia no coinciden con los nombres de la supuesta lista.
So at the actual trial, all six of the teenagers testified, and indicated the identifications they had made in the photo array.	Así que en el propio proceso, los seis adolescentes declararon: e indicaron las identificaciones en la serie de fotos.
While recording songs, the software will get the identifications of the songs: artist, genres, name of the song, etc.	Durante la grabación de las canciones, el software obtendrá las identificaciones de las canciones: artista, géneros, nombre de la canción, etc.
The 50,000 employees of the post that work on the identifications in thousands of branch offices throughout Germany, there are different levels of knowledge and experience.	Con 50.000 trabajadores en el correo, los cuales se hacen cargo de las identificaciones desde miles de filiales en toda la república, hay diferentes niveles de conocimiento y experiencia.
These have the purpose of recalling the identifications of the registered parties; preferences of tools in the content use; interaction with content; localization of access to the content.	Éstas tienen como finalidad recordar identificaciones de registros; preferencias de herramientas en la utilización de contenidos; inter-actuación con los contenidos; localización de acceso a los contenidos.
By applying the principles of the theory empirically based, data analysis showed the identifications of four topics: ethical notion, types of ethical situations, ethical training and deontology.	Aplicando los principios de la teoría fundamentada empíricamente, el análisis de datos decantó en la identificación de cuatro temas: noción de lo ético, tipos de situaciones éticas, formación ética y deontología.
We did something, we identify what we did as inherently bad and ourselves as inherently bad persons, and then we hold on to the identifications and don't let go.	Hicimos algo, identificamos lo que hicimos como inherentemente malo y nos identificamos a nosotros como personas inherentemente malas, y después nos aferramos a esas identificaciones y no las soltamos.
As mentioned above, there are differences between the identifications and reporting requirements of a Participating FFI resided in a non-IGA country versus a Reporting FI resided in an IGA country.	Tal como se mencionó anteriormente, existen ciertas diferencias entre los requisitos de identificación y presentación de informes de una FFI participante que resida en un país no perteneciente al IGA frente a una FI informadora que resida en un país del IGA.
If we stop differentiating between historical characters and those from stories, between Robespierre and Robin Hood, Pirate Jenny and V for Vendetta, we see to what extent the identifications with these characters can produce similar, real effects1.	Si dejamos de distinguir entre los personajes históricos y los de cuento, entre Robespierre o Robin Hood, Jenny la de los piratas o V de Vendetta, vemos hasta qué punto la identificación con estos personajes puede llegar a producir efectos de realidad muy similares 2.
Results-based management will facilitate the introduction of appropriate measures for enhanced national ownership and long-term sustainability through the identifications of programme exit strategies enabling the incorporation of methodologies and acquired skills into the relevant national context.	La gestión basada en los resultados facilitará la adopción de medidas apropiadas para aumentar el control nacional y la sostenibilidad a largo plazo por medio de estrategias formuladas para poner fin a los programas, que incorporarán la metodología necesaria y los conocimientos adquiridos en el contexto nacional.
Also, you have the option of bringing one of the identifications listed above to the polling place on Election Day, or mailing a copy of the identification to the local board of canvassers before the Election Day.	Además usted cuenta con la opción de llevar consigo al lugar de votación el día de las elecciones, uno de los documentos de identidad relacionados más arriba o de remitir copia del mismo a la junta local de elecciones antes de dicho día de las elecciones.
The identifications were based on the mortal remains brought to Kuwait in 2004.	Estas identificaciones se basaron en los restos mortales transportados a Kuwait en 2004.
The identifications were based on the skeleton material brought to Kuwait in 2004.	Las identificaciones se basaron en los restos óseos llevados a Kuwait en 2004.
The identifications in the captions were provided by Hernández.	Hernández proporcionó los nombres de los individuos en las fotos.