hot spring

Popularity

500+ learners.

This is an excellent option in the hot spring circuit in Entre Ríos.	Es una excelente opción en el circuito termal de Entre Ríos.
Guests can make use of the hot spring bath and hot tub.	Los huéspedes pueden utilizar el baño termal y la bañera de hidromasaje.
All the rooms and the hot spring baths in the hotel have ocean views.	Todas las habitaciones y los baños termales tienen vista sobre el océano.
Therapeutic effects: Bathing therapy. Repeated immersion sessions in the hot spring waters ensure absolute relax.	Acción Terapéutica: Balnoterapia. Repetidas sesiones de inmersión en las aguas termales aseguran un absoluto relax.
On the whole, the hot spring area is located in a natural warm environment.	En líneas generales, el área termal se encuentra inmersa en un ambiente natural de gran calidez.
In the hot spring water pool and campfire the time between friends and family offers unforgettable moments.	En su alberca de agua termal y fogata el tiempo entre amigos y familia regala momentos inolvidables.
When the hot spring season comes to an end, it is time to bid farewell and let everything fall asleep.	Cuando la temporada termal llega a su fin, es tiempo de despedida y de adormecimiento.
The warming water in the hot spring baths comes direct from the source, and some tubs have ocean views.	Las calientes aguas de los baños termales provienen directamente de la fuente, y algunos onsen tienen vistas al mar.
Explore Borgarfjordur area and visit the beautiful Hraunfossar and Barnafoss waterfalls, Reykholt and the hot spring Deildartunguhver.	Explora la zona de Borgarfjordur y visita las preciosas cascadas de Hraunfossar y Barnafoss, Reykholt y las aguas termales de Deildartunguhver.
The Berger family gives directions to reach the hot spring well and a fee is paid to use the restrooms.	La familia Berger indica cómo llegar al pozo termal y allí se abona el costo de los baños.
In addition to the hot spring benefits, visitors may also observe petrified logs, vestiges of the geological changes in the area.	Además de los beneficios termales, también se pueden apreciar troncos petrificados, vestigios de los cambios geológicos de la región.
When the works for what would come to be the Salto Grande Dam began, the hot spring waters emerged everywhere.	Cuando comenzaron las obras de lo que sería la represa de Salto Grande, el agua termal afloraba por todos lados.
There is a legend of an injured white fox submerging itself into the hot spring water to heal its wounds.	Hay una leyenda de un zorro blanco que se sumergió en las aguas termales para lavar su herida y logró curarse rápidamente.
Just 8 kilometers to the north, it is possible to relax and enjoy the hot spring baths in pools surrounded by a wonderful natural park.	A tan solo 8 kilómetros al norte, es posible relajarse y disfrutar de los baños termales en piletas rodeadas de un parque natural maravilloso.
Turn right 13 kilometers ahead at the post sign to travel 20 kilometers more up to the hot spring venue.	A los 13 kilómetros, desviar hacia la derecha en el cartel indicador respectivo para transitar otros 20 kilómetros asfaltados hasta el complejo termal.
As the latter is reached, bordering the right shore of Lake Calafquén, there are only 15km left to access the hot spring resort.	Al llegar a este último destino, bordeando por la margen derecha el lago Calafquén, solo basta recorrer 15km para acceder al complejo termal.
It was during one of them that we saw the old inn used by the staff of Gendarmería Nacional, lying next to the hot spring lake called Las Máquinas.	En una de ellas conocimos la vieja hostería del personal de Gendarmería Nacional, junto a la laguna termal llamada Las Máquinas.
Rest and relax are some of the sensations given by contact with the hot spring waters emerging from the insides of the earth.	Descanso y relajación son algunas de las sensaciones que el contacto con las aguas termales surgidas de las entrañas de la tierra deja en el cuerpo.
In the middle of refurbishment works, next season will offer a new pool that will join the other two, the showers and the hot spring mud area.	En plena tarea de refacción, la próxima temporada ofrecerá una nueva piscina que se sumará a las otras dos, las duchas y el barro termal.
The ideal way to see Federación (both the old and the new city) is by going on a train with no rails that leaves from the hot spring resort.	La manera ideal de conocer Federación (la vieja y la nueva ciudad) es ir en un tren sin vías que sale desde el complejo termal.