horseshoe

In architecture, they used the horseshoe arch and the dome.	En arquitectura emplearon el arco de herradura y la cúpula.
We settled on the horseshoe design as a natural way to be able to interact with the map.	Así que decidimos que el diseño de herradura era una forma natural de poder interactuar con el mapa.
We settled on the horseshoe design as a natural way to be able to interact with the map.	Así que decidimos que el diseño de herradura era la forma más natural de interactuar con el mapa.
The main entrance to the place is flanked by two towers and two gates in which predominate the horseshoe arches.	El acceso principal del recinto está flanqueado por dos torres y dos portadas en las que predominan los arcos de herradura.
The form of the ring derives from the transition between the horseshoe plan and the circle of existing central roundabout.	La forma del anillo se deriva de la transición entre el plano de herradura y el círculo de la rotonda central existente.
Squid have taught us about how our neurons communicate, and the horseshoe crab has taught us about how our eyes work.	El calamar nos enseñó sobre cómo se comunican nuestras neuronas; el cangrejo herradura, sobre cómo funcionan nuestros ojos.
THE RING The form of the ring derives from the transition line of the horseshoe plan to the circle of the roundabout.	EL ANILLO La forma del anillo deriva de la línea de transición del plan de herradura al círculo de la rotonda.
At the same time, sitting in the horseshoe seat encourages weight shifting and rotation, which activate diagonal muscle chains.	A su vez, la postura de sentado lateral implica un desplazamiento del peso y rotación, por lo que las cadenas de músculos diagonales se activan.
In an integrative study, we tested the role of echolocation in mate choice in the horseshoe bat of Mehely (Rhinolophus mehelyi).	En un estudio de integración, hemos probado el papel de la ecolocalización en la elección de pareja en el murciélago de herradura de Mehely (Rhinolophus mehelyi).
The niche is enclosed by a semi-dome vault, formed initially by the horseshoe arch, and whose bricks are arranged in concentric circles.	La hornacina está cerrada por una bóveda de cuarto de esfera generada al principio por el arco de herradura y cuyos ladrillos, ajustándose, dibujan círculos concéntricos.
In short, having survived so much and having come this far, the horseshoe crab faces an uncompromising challenge in the form of man.	En resumen, después de haber sobrevivido tanto y haber llegado tan lejos, el cangrejo herradura se enfrenta a su último gran desafío: el ser humano.
Follow the horseshoe curve of Dublin Bay from Howth to Dalkey or step back from the coastline and head for the mountains.	Sigue la curva de la bahía de Dublín en forma de herradura, desde Howth hasta Dalkey, o aléjate de la costa para dirigirte a las montañas.
As the horseshoe perimeter is used as mainly for car parking and pedestrian distribution, the inner circle is a roundabout severed with tram lanes.	Como el perímetro de herradura se utiliza principalmente para el estacionamiento de automóviles y la distribución de peatones, el círculo interno es una rotonda cortada con carriles de tranvía.
For example, the horseshoe mapping constructed by Stephen Smale in 1960 played a central role in the development of the modern theory of dynamical systems and chaos.	Por ejemplo, la cartografía de herradura construido por Stephen Smale en 1960 desempeñó un papel central en el desarrollo de la moderna teoría de sistemas dinámicos y el caos.
The major feature of this region's interesting topography is the horseshoe shape valley and the whole park area is surrounded by the spurs of the Mekal.	La principal característica de la topografía interesante de esta región es el valle en forma de herradura y la zona del parque conjunto está rodeado por las estribaciones de la Mekal.
Some species could be lost as the horseshoe bat Small (contacted August 1955 Port-Cros and November 1956 Porquerolles (Aellen, 1998)) for which no recent data exists on a French PIM.	Algunas especies podrían perderse como el murciélago de herradura pequeño (contactado agosto 1955 Port-Cros y noviembre 1956 Porquerolles (Aellen, 1998)) para los que no existen datos recientes sobre una PIM Francés.
He built a monumental gateway out of freestone in the wall, and its name, Bab Jdid (New Gateway) is inscribed in the band that frames the horseshoe arch entrance.	Abrió una puerta monumental en sillería, cuyo nombre Bab Yadid (la puerta nueva), está inscrito en el friso que enmarca el vano de entrada, en arco de herradura.
At the moment, it is in perfect state and it is used as the residence of the dukes of Arión, who maintain it perfectly furnished with some Romantic elements, such as the horseshoe windows.	Actualmente se conserva en perfecto estado y es residencia de los duques de Arión, que lo conservan perfectamente amueblado con algún elemento romántico, como las ventanas de herradura.
In the picture we see Hanna in a functionally asymmetric position: the horseshoe cushion compensates for her short arms, enabling her to support herself in an asymmetric position.	Aquí Hanna se encuentra en una postura funcional asimétrica: el cojín de herradura compensa los brazos demasiado cortos, por lo que se consigue una actividad funcional efectiva de apoyo desde una asimetría funcional.
Through his work with ERDG to help wildlife in the aftermath of oil spills, he realized the horseshoe crab, which didn't have many fans, wasn't really on the conservation radar.	Mediante el trabajo que realizó su grupo de apoyo, ERDG, para ayudar a la vida silvestre después de varios derrames de petróleo, se dio cuenta de que el cangrejo herradura no estaba en el radar de la conservación.