horse racing

Popularity

500+ learners.

If the measure did not exist, the long-term effect of the development of competition in the horse-race betting sector would be a decrease in the horse racing companies' resources, which would lead to the contraction or even the collapse of the sector.	En ausencia de la medida, el desarrollo de la competencia en el sector de las apuestas hípicas tendría como consecuencia a largo plazo una disminución de los recursos de las sociedades de carreras, lo que llevaría a la contracción del sector, o incluso a su desaparición.
The horse racing companies' own revenues (for example the admission charges paid by spectators) that can be attributed to the organisation of races (EUR […]) are deducted from the common interest costs.	Los ingresos propios de las sociedades de carreras (por ejemplo, derechos de acceso pagados por los espectadores) que pueden vincularse a la organización de las carreras ([…] EUR) se deducen de los costes de interés común.
Existence of an advantage in favour of the horse racing companies	Existencia de una ventaja en favor de las sociedades de carreras
Organisation costs borne by the horse racing parent companies	Gastos de organización sufragados por las sociedades matrices de carreras
This terra sigillata drinking bowl shows the horse racing in the Circus Maximus.	Este bebedero terra sigillata muestra las carreras de caballos en el Circus Maximus.
Regarding the SGEI status of the horse racing companies' activities	Sobre la calificación de las actividades de las sociedades de carreras como SIEG
Revenues of the horse racing companies	Ingresos de las sociedades de carreras
Plus, you're sure to get a kick out of the horse racing theme.	Además, tienes la diversión garantizada con su tema basado en las carreras de caballos.
The PMU and the horse racing companies were exempt from the tax on profits.	El PMU y las sociedades de carreras están exentos del pago de impuestos sobre los beneficios.
Bet on the horse you think is going to Winn at the horse racing!	Apostar por el caballo que crees que va a Winn en las carreras de caballos!
Three times a year, all eyes in the horse racing world are focused on Baden-Baden.	Tres veces al año, en el mundo de las carreras de caballos todas las miradas están dirigidas hacia Baden-Baden.
The horse racing of Europe and the horse racing of Japan seem to be different.	Las carreras de caballos de Europa y de las carreras de caballos de Japon parecen ser diferentes.
This client is deeply immersed in the horse racing landscape, even operating a custom sports league application.	Este cliente está profundamente inmerso en el panorama de las carreras de caballos, incluso operando una aplicación de liga deportiva.
A measure in favour of the horse racing companies is therefore liable to affect trade between Member States.	Una medida en favor de las sociedades de carreras, por lo tanto, puede afectar a los intercambios comerciales entre los Estados miembros.
Acquisition Go to any Inside Track and place a bet on any horse on the horse racing machine.	El logro/trofeo consiste en ir al Inside Track Betting, apostar un caballo y que gane el caballo apostado.
Of these, five were associations, two were the horse racing parent companies and one wished to remain anonymous (see recital (5)).	Entre ellas, cinco eran asociaciones, dos eran las sociedades matrices de carreras y una prefirió permanecer en el anonimato [véase el considerando (5)].
The aid in favour of the horse racing companies could hinder competition between European horse-race operators if it were not proportional.	Si no fuera proporcional, la ayuda en favor de las sociedades de carreras podría obstaculizar la competencia entre operadores de carreras hípicas europeos.
Moreover, the horse racing companies are de facto also online betting operators because of their capacity as associates of the PMU.	Además, las sociedades de carreras son, de hecho, también operadores de apuestas en línea en su calidad de asociados de la PMU.
The racecourse was opened in 1711 by Queen Anne and is one of the most celebrated venues on the horse racing calendar.	El hipódromo fue inaugurado en 1711 por la reina Ana y es uno de los lugares más reconocidos en el calendario de carreras de caballos.
According to the notification by the French authorities, the horse racing companies provided a public service made up of the following elements:	Según la notificación de las autoridades francesas, las sociedades de carreras cumplen una misión de servicio público que incluye los siguientes componentes: