homage

el homenaje

This roundtable will amplify the homage section to Basilio Martín Patino.	Esta mesa redonda amplía la sección homenaje a Basilio Martín Patino: Libertad e independencia.
Cantes y Plegaria is the homage Lunadisco makes for the symbol of our city.	Cantes y Plegaria es el pequeño homenaje que desde Lunadisco hacemos a la insignia de nuestra ciudad.
The heart of the BMW R 5 rests within the minimalist proportions of the homage bike.	El corazón de la BMW R 5 descansa en las proporciones minimalistas de la moto homenaje.
Meanwhile, Overbrock has turned one of the favorites in the homage classic to pioneer rider, Enrique Guzman Aspiazu.	Mientras que Overbrock se ha vuelto uno de favoritos en el clásico en homenaje al pionero de la hípica, Enrique Guzmán Aspiazu.
The community joined the homage, which resulted in 105 effective units, also, the legislator of Union for Cordoba, Dardo Iturria, and Dr. Pedro Santander, shared life, donating blood.	La colectividad se unió alhomenaje,que tuvo como resultado 105 unidades efectivas;asimismo, el legislador de Unión por Córdoba, Dardo Iturria, y el Dr. Pedro Santander, compartieron la vida, donando sangre.
Burdened with the prestigious and pardonable pride of the most precious motherhood a woman could aspire to, she could not inspite of consistent effort jettison the homage she attracted from all the continents.	Cargado con el prestigioso y perdonable orgullo de los más preciosos maternidad una mujer podía aspirar, no podía a pesar de echar por la borda el esfuerzo constante del homenaje atrajo de todos los continentes.
Optional elements Picture of the homage person—this must be hidden and can only be visible with a mirror; that means that the person can be seen but does not exist anymore in this world.	Retrato de la persona en honor a quien se coloca la ofrenda—éste debe estar escondido y solo debe poder verse por un espejo, indicando que la persona se puede ver pero no existe.
It was first presented in the Museum of Modern Art (MoMA) New York in 1963, on the occasion of the homage exhibition to Kaprow's mentor and professor during the 1950s, Hans Hofmann.	Este se presentó por primera vez en el Museum of Modern Art de Nueva York (MoMA) en el año 1963, con motivo de la exposición homenaje a Hans Hofmann, profesor y mentor de Kaprow durante la década de 1950.
Although irreverent, the homage would have been infinitely more relevant.	Aunque irreverente, el homenaje hubiera sido infinitamente más pertinente.
The two brothers came to pay him the homage.	Los dos hermanos vinieron pagarle el homenaje.
We ought to pay the homage he deserves right now.	Habría que rendirle ya mismo el homenaje que se merece.
The other, the homage to the painter Adolfo Guiard.	El otro, el homenaje que se le rindió al pintor Adolfo Guiard.
Infrequent Mozart: from the jeer to the homage.	Mozart infrecuente: de la burla al homenaje.
He might have retained the glory of heaven, and the homage of the angels.	Podría haber conservado la gloria del cielo, y el homenaje de los ángeles.
For many centuries Our Lady of Chartres has accepted the homage of her votaries.	Durante muchos siglos Nuestra Señora de Chartres ha aceptado el homenaje de sus devotos.
When the sceptre passes to Egypt, Isis and Osiris receive the homage of mankind.	Cuando el sceptre pasa a Egipto, Isis y Osiris reciben el homenaje de la humanidad.
They both met in 1954, during the homage he was offered in a brewery.	Ambos se conocieron en 1954, durante el homenaje que le brindaron en una cervecería.
Mr. Paulino Molina, one of the first supporters of the homage and the mausoleum.	El Sr. Paulino Molina, uno de los primeros impulsores del homenaje y el mauseoleo.
Truth must be received into the soul; it claims the homage of the will.	La verdad debe ser recibida en el alma; exige el homenaje de la voluntad.
He demands the homage of all men.	Exige que todos los hombres le rindan homenaje.