the hikers

Traductor
Ejemplos

Here the hikers should cross the road to follow the route.	En este lugar el romero debe volver a cruzar la carretera para seguir el Camino.
The lack of eyewitnesses and subsequent investigations into the hikers' deaths have inspired much speculation.	La total ausencia de testigos y las investigaciones posteriores de la muerte de los esquiadores han inspirado toda clase de especulaciones.
More the journey is difficult, more the hikers in holidays are surprised to cross our unlikely team.	En el curso se hace difícil, ya que contamos con la presencia de más personas de vacaciones, excursionistas sorprendidos al ver a este equipo muy poco común.
La Palma is the hikers' paradise. The island offers thousands of options for the beginner and the expert walker.	La Palma es un paraíso para el caminante y ofrece una gran variedad de rutas tanto para principiantes como para los más expertos, perfectamente señalizadas.
Participants who are unable to hike (e.g. due to medical problems), can settle with a book in the garden of the restaurant until the hikers return for lunch together.	Los participantes que no puedan caminar (debido a problemas médicos, por ejemplo), podrán instalarse con un libro en el jardín del restaurante hasta el regreso de los excursionistas y almorzar todos juntos.
We just need to know the group preferences concerning routes' typology, and their physical condition in order to adapt any itinerary to the hikers' level and features.	Tan solo requerimos saber las preferencias del grupo en cuanto a tipología de ruta, y su nivel físico para adaptar la dureza de la ruta a las características de los senderistas.
In summer, the Super Sommer Card is included in all rates and entitles to the free use of the cable cars, the hikers' bus, free guided hiking tours and free activity programs for children.	En verano, todas las tarifas incluyen la tarjeta Super Sommer, que permite el uso gratuito de los teleféricos, el autobús para senderistas, excursiones guiadas gratuitas y programas de actividades infantiles gratuitos.
The hikers took shelter from the storm in a cave.	Los excursionistas se pusieron al abrigo de la tormenta en una cueva.
Well, that's all we need to find the hikers.	Bueno, eso es todo lo que necesitamos encontrarlos.
But I found the hikers and I am fine.	Pero encontré a los excursionistas y estoy bien.
One of the hikers fell in on the body, freaked and ran.	Uno de los excursionistas tropezó con un cuerpo, se asustó y huyó.
You've been looking for where the hikers are.	Han estado buscándolos por dónde están.
Many walks start from the village for the delight of the hikers.	Numerosos paseos a partir de la aldea para la mayor felicitad de los excursionistas.
The pace of this day will be more relaxed and suited to the hikers preference.	El ritmo de este día será más relajado y adaptado a la preferencia de los excursionistas.
The storm was getting worse out in the mountains, making it harder to reach the hikers.	La tormenta arreciaba sobre las montañas, dificultando su acceso a los excursionistas.
Prior to constructing a building, RallyConurbano builds up a non-permanent relationship among the hikers taking part.	Antes que construir un edificio, RallyConurbano construye una relación no-permanente entre los excursionistas participantes.
The trails meander through every island of the archipelago, unveiling the mysteries kept for the hikers.	Los senderos serpentean por todo el archipiélago, revelando misterios guardados para los caminantes.
When a member of the group suddenly became ill, the hikers had to return home quickly.	Cuando una de las personas se enfermó, tuvie- ron que volver a casa de inmediato.
Despite the extra kilometres, almost 30, this trip will not disappoint the hikers.	A pesar de la suma de kilómetros que supone, casi 30, esta variante no defraudará a los romeros.
Banjska stena is the most popular one among the hikers and it has a spectacular view of the Lake Perucac.	Banjska stena es el mirador más popular entre los senderistas y tiene un vista espectacular del Lago Perucac.