the high winds

Traductor
Ejemplos

These were selected to survive the high winds, precipitation, and temperatures expected on Bouvet.	Fueron seleccionados para sobrevivir a los fuertes vientos, precipitaciones y temperaturas esperadas en Bouvet.
The weather, especially the high winds and winter snows, was a constant menace.	El tiempo, en especial los fuertes vientos y las nieves, era una amenaza constante.
Burnings should also be avoided during the high winds and hottest time of the day.	Las quemas también se deben evitar durante los fuertes vientos y la época más calurosa del día.
The anglers enjoyed fishing without the high winds that had been prevalent since the beginning of the year.	Los pescadores disfrutaron de pesca sin los fuertes vientos que había sido frecuente desde el inicio del año.
We have designed and constructed highly durable structures that can withstand the high winds and severe climate of the region.	Hemos diseñado y construido estructuras altamente durables que pueden soportar los fuertes vientos y el clima severo de la región.
In any case, the high winds that can create wispy lines of cirrus would point to a change in the weather.	En cualquier caso, los vientos fuertes que serían capaces de producir cirros alargados indicarían un cambio de clima inminente.
Today he only caught four fish, but they weighed 16 pounds, 14 ounces, the biggest catch of the day despite the high winds.	Hoy solo capturó cuatro peces, pero pesaron 16 libra, 14 oz, la mayor captura del día a pesar de los fuertes vientos.
Before its completion in 1937, the bridge was considered unbuildable because of the high winds, foggy weather and strong ocean currents.	Antes de su finalización en 1937, el puente se consideraba inconstruible a causa de los fuertes vientos, la niebla y las grandes corrientes del océano.
The condensation of this moisture is driven by the high winds and reduced atmospheric pressure in the storm, resulting in a sustaining cycle.	La evaporación se acelera por los vientos fuertes y se reduce por la presión atmosférica en la tormenta, resultando un bucle de alimentación positiva.
As is known, a tornado has a calm in the center of the swirling tube, the high winds at the edges of the tube.	Como se sabe, un tornado tiene un punto de calma en el centro del tubo giratorio, y hay fuertes vientos en los bordes del tubo.
Next to mold on the list of natural disasters, the high winds and torrential rains of regular typhoons are another great argument for building with wood.	En la lista de desastres naturales, el moho está junto a los fuertes vientos y las lluvias torrenciales de los frecuentes tifones, otro gran argumento para construir con madera.
The Bay Master MAX Collection is flexible and light-weight, and built to gracefully withstand the high winds, blazing sun and corrosive salt air of coastal settings.	La colección Bay Master MAX es flexible y liviana, y está fabricada para resistir los fuertes vientos, el sol abrasador y el corrosivo aire salado de las costas.
So far 24 fatalities have been confirmed but the number of deaths is likely to increase significantly due to flash floods, as well as the high winds which hit the island.	Hasta el momento, hay 24 víctimas mortales confirmadas, pero el número de muertes podría aumentar considerablemente debido a las inundaciones repentinas y los vientos fuertes que arrasaron la isla.
Few will survive these floods, leaving only those who have managed to cling to hill tops to survive not only these floods but also the high winds that occur during the shift itself.	Pocos podrán sobrevivir a estas inundaciones, quedando solo aquellos que se las hayan arreglado no solo para trepar a las cimas de los cerros, sino también ponerse a salvo de los potentes vientos durante el cambio de polos.
Well, the result of the high winds, was that the electrical power grid started to shake and all sorts of short circuits took place in the area where we live, as a result of this we then had six power outages during the day.	En fin, como resultado de tal ventisca en el área donde vivimos, la red eléctrica se cimbró y hubo todo tipo de cortocircuitos que originaron seis apagones durante el día.
Of the birds that survived the high winds and rains of the hurricane, and most of them did, the birds that eat fruits have suffered more and recovered more slowly than birds that eat insects.	De todas las aves que sobrevivieron los fuertos vientos del huracán (la mayoría lo hizo), las que se alimentan de frutas han tenido que sufrir más y se han recuperado más lentamente que las que se alimentan de insectos.
Given the high winds and extreme cold in this northern Alberta location, Sprung was the only solution to ensure that work on its giant Steel Absorber Stacks could be welded and assembled safely, efficiently, and on time.	Debido a los altos vientos y al frío extremo en esta ubicación al norte de Alberta, Sprung fue la única solución que aseguraba el trabajo en sus gigantes Pilas de Amortiguadores de Acero de pudiesen soldar y armar de manera segura, eficiente y a tiempo.
Given the high winds and extreme cold in this northern Alberta location, Sprung was the only solution to ensure that work on its giant Steel Absorber Stacks could be welded and assembled safely, efficiently, and on time.	Dados los fuertes vientos y el frío extremo en esta localidad del norte de Alberta, Sprung era la única solución para garantizar que el trabajo de soldadura y montaje se pudiera realizar de forma segura, eficiente y a tiempo en sus gigantescas torres de absorción de acero.
The fishing vessel accidentally rammed the barge due to the high winds.	El pesquero abordó la barcaza sin querer por culpa de los fuertes vientos.
The riggers had to stop work on the scaffolding because of the high winds.	Los montadores tuvieron que dejar de trabajar en el andamio por culpa de los vientos fuertes.