herring

el arenque

Minnesota, the herring capital of the world.	Minnesota, la capital del arenque en todo el mundo.
The islanders organize namely with great enthusiasm and original events, such as the herring solid.	Los isleños organizan saber con gran entusiasmo y eventos originales, tales como el sólido arenque.
This is the official opening of the herring season and attracts a lot of visitors, especially in Scheveningen.	Es la inauguración oficial de la temporada del arenque y atrae a muchos visitantes, especialmente en Scheveningen.
It is worth reminding everyone of the tragic situation of the herring population in the Western Baltic.	Merece la pena recordar a todo el mundo la trágica situación de la población de arenque del Báltico Occidental.
And as you go down, they're catching all kinds of plankton, bumping into, you know, little wisps of life that are the food for the planktivores, the herring kind of fish.	Y al descender, atrapan toda clase de plancton, chocando contra, ya saben, los pequeños fragmentos de vida que son la comida de los planctívoros, los peces como el arenque.
We therefore advise caution and consider that it is still too early to relax the other conservation measures, as the Council and the Commission are intending to do by raising the permitted share of the herring by-catch in sprat fishing from the current 10 % to 20 %.	Por consiguiente, recomendamos precaución y consideramos prematuro relajar ya ahora otras medidas de conservación, como pretenden hacer el Consejo y la Comisión con la elevación del 10 % actual al 20 % de la proporción de pesca accesoria de arenques en la pesca del espadín.
Appearance: Larger than the Herring Gull, and much whiter overall.	Aspecto: Más grande que la gaviota argéntea, y mucho más blanca en general.
Smaller and more slender than the Herring Gull, with longer and more sharply pointed wings.	Más pequeña y más esbelta que la gaviota argéntea, con alas más largas y más puntiagudas.
The herring sector referred to by Mr Gallagher is worthy of special consideration at the moment.	El sector del arenque, al que se ha referido el Sr. Gallagher, merece una consideración especial en estos momentos.
Business travelers will be close to the Herring Gas Company Inc., the Masonite Corporation and Sanderson Farms Inc.	Los huéspedes en viaje de negocios estarán situados cerca de Herring Gas Company Inc., Masonite Corporation y Sanderson Farms Inc.
His tile panel depicting the Warship Rotterdam and the Herring Fleet is in the collection of the Rijksmuseum, Amsterdam.	Su panel de azulejos representa el buque de guerra de Rotterdam y la Flota Herring que están en la colección del Rijksmuseum de Amsterdam.
For the SmartBird, Festo was inspired by the herring gull.	Para el SmartBird, Festo se inspiró en la gaviota argéntea.
Mr President, I have a question about the herring crisis.	Señor Presidente, quiero formular una pregunta sobre la crisis del arenque.
I'll have the herring and some fries.	Voy a tomar el arenque y algo de papas fritas.
So intent on their mission, the herring make easy prey.	Están tan decididos en su misión que los arenques resultan presa fácil.
You see, they couldn't agree on what to do with the herring.	No se ponian de acuerdo en qué hacer con el arenque.
They will not come back until the herring also return next year.	No regresarán hasta que el arenque regrese también el año siguiente.
Yeah, the herring was just great.	Sí, el arenque estaba genial.
It's the herring you wanted.	Es el arenque que querías.
It's a member of the herring family.	Es de la familia del arenque.