hematology

la hematología

Mr. Monk I work in the Hematology Department.	Sr. Monk trabajo en el Dpto. de Hematología.
In fact, I am the Hematology Department.	De hecho, soy el Dpto. de Hematología.
This activity was carried out in coordination with the General Hospital and the Hematology Center of Tijuana.	Esta actividad se llevó a cabo en coordinación con el Hospital General y el Centro Hematológico de Tijuana.
The research has also been carried out with the clinical collaboration of the Hematology Services of the Catalan Institute of Oncology (ICO) in Hospitalet and Badalona, as well as the Josep Carreras Institute (IJC).	La investigación también se ha realizado con la colaboración clínica de los Servicios de Hematología del Instituto Catalán de Oncología en L'Hospitalet de Llobregat y Badalona, así como del Instituto de Investigación Josep Carreras.
The research was carried out with the clinical collaboration of the Hematology Services of the Santa Creu and Sant Pau Hospital in Barcelona and the Germans Trias i Pujol Hospital in Badalona, as well as the Josep Carreras Leukemia Research Institute.	La investigación se ha realizado con la colaboración clínica de los Servicios de Hematología del Hospital de la Santa Creu i Sant Pau en Barcelona y del Hospital Germans Trias i Pujol en Badalona, así como del Instituto de Investigación contra la Leucemia Josep Carreras.
The only thing that they cannot do for Victor in the flat is a blood transfusion, but for everything else he is in the hands of Cristina, Susana, and Adela, the nurses in charge of home visits from the Hematology Unit at Hospital Clínic.	Lo único que no podrían hacerle a Víctor en el piso son las trasfusiones de sangre pero, todo lo demás, queda en manos de Cristina, Susana y Adela, las enfermeras encargadas de las visitas a domicilio de la Unidad de Hematología del Clínic.
Call the hematology clinic for more instructions.	Llame a la clínica de hematología para recibir más instrucciones.
Doctor Bloom asked me to consult on the hematology patient.	La Dra. Bloom me pidió una consulta para un paciente de hematología.
It's part of the hematology program.	Es parte del programa de hematología.
It's part of the hematology program.	Es parte del programa de hematología.
That doctor and the hematology team have been there to support you and your family.	Tanto ese médico como todo el equipo de hematología han estado siempre a tu lado para apoyarte a ti y a tu familia.
The excellent scientific level already existing in Spain, and more precisely in the hematology field, and the support to the Foundation and the project of prestigious scientists.	El excelente nivel científico ya existente en España y concretamente en el campo de la hematología y el apoyo de científicos de gran reputación a la Fundación y al proyecto.
The guidelines will be established in conjunction with the Hematology Department.	Las pautas se establecerán conjuntamente con el Servicio de Hematología.
If you have any questions about your child's condition, please call the Hematology/Oncology clinic.	Si tiene alguna pregunta acerca del trastorno que tiene el niño, llame a la clinica de hematología y oncología.
Oscar del Ángel Guevara, Head of the Hematology, Oncology and Transfusion Medicine Division of the High Specialty Regional Hospital.	Oscar del Ángel Guevara, jefe de la División de Hematología, Oncología y medicina Transfusional del Hospital Regional de Alta Especialidad..
The hematology department was consulted, in view of the patient's persistently high blood and pulmonary eosinophil levels (11.330/μl and 20%, respectively).	Se consultó al servicio de hematología ante la persistencia de eosinofilia elevada (11,330/μl) con alto nivel de eosinofilia pulmonar (20%).
The research has the cooperation of the Clinical Haematology Service of the Catalan Institute of Oncology and the Hematology Department of the Bellvitge University Hospital.	La investigación ha contado con la colaboración del Servicio de Hematología Clínica del Instituto Catalán de Oncología y del Servicio de Hematología del Hospital Universitario de Bellvitge.
The Hematology Department at Hospital Clínic is renowned worldwide for both the study of chronic lymphocytic leukemia (CLL) and the development of new techniques for hematopoietic stem cell transplantation.	El servicio de Hematología del Clínic es referente internacional tanto en el estudio de la leucemia linfática crónica (LLC) como en el desarrollo de nuevas técnicas de trasplante de progenitores hematopoyéticos.
She is currently a Professor of Medicine at the School of Medicine of the University of Valencia and is the Head of the Hematology and Medical Oncology Service at the Clinical University Hospital of Valencia.	Actualmente es Catedrática de Medicina en la Facultad de Medicina de la Universitat de València y Jefa de Servicio de Hematología y Oncología Médica del Hospital Clínico Universitario de Valencia.
The hematology clinic has a substantial expertise in ASCT and other types of stem cell transplant therapies, chiefly for patients with hematological cancers.	La Clínica de Hematología cuenta con amplia experiencia en TACM y otras formas de transplante de células madre, predominantemente en el área de enfermedades tumorales.