helium

el helio

The simplest is the helium hydride molecular ion, HeH+, discovered in 1925.	El más simple es el hidrohelio, HeH+, descubierto en 1925.
When enough helium has accumulated, the helium can also undergo nuclear reaction.	Cuando se ha acumulado suficiente helio, éste puede también generar reacciones nucleares.
Four hydrogen atoms joined by such electromagnetic currents make up the helium atom.	Cuatro átomos de hidrógeno unidos por tales corrientes electromagnéticas forman el átomo de helio.
This is the helium suckin'.	Este es el absorbedor de helio.
Eventually the helium content becomes predominant, and energy production ceases at the core.	Eventualmente el contenido de helio se hace predominante, y la producción de energía cesa en el núcleo.
Computer simulations of the behavior of the helium atoms are beginning to reveal how it comes about.	Simulaciones en computadora del comportamiento de los átomos de helio empiezan a revelar de qué manera surge.
The inner core contracted until hydrogen burning commenced in a shell surrounding the helium core.	El núcleo interno se contrajo hasta que el hidrógeno comenzó a quemarse en la capa que rodeaba el núcleo de helio.
Thus practically all of the helium gas used in toy balloons once started out as alpha radiation!	De esta manera, prácticamente todo el gas helio usado en los globos de los niños comenzó siendo radiación alfa.
I focused on the helium channel because I knew that any large energy event would be captured by my simple artificial satellite.	Me concentré en el canal de helio, pues sabía que cualquier evento de gran energía sería captado por mi satélite artificial de pobre.
However, the helium ion possesses a nucleus with double the charge of a hydrogen atom (two protons as opposed to one proton).	Sin embargo, el ion de hielo posee un núcleo con el doble de la carga del átomo de hidrógeno (dos protones en vez de una).
After a star has changed all of the hydrogen atoms at its core into helium, it begins to convert the helium atoms into carbon and other atoms (like oxygen).	Después de que una estrella ha cambiado todos los átomos de su núcleo en helio, empieza a convertir los átomos de helio en carbono y otros átomos (como el oxígeno).
Patented in 1967 byRolex for its new professional divers' model, the Oyster Perpetual Sea‑Dweller, the helium valve proved invaluable to the rise of deep-sea saturation diving.	Patentada en 1967 por Rolex para su nuevo modelo de buceo profesional Oyster Perpetual Sea-Dweller, esta válvula de helio se convierte en indispensable para el desarrollo del buceo profundo de saturación.
After this time, all the hydrogen in the centre of such a star is exhausted, and hydrogen 'burning' can only continue in a shell around the helium core.	Luego de este tiempo, todo el hidrógeno en el centro de tal estrella se agota, y el 'quemado' de hidrógeno solo puede continuar en una capa alrededor del núcleo de helio.
The authors discovered that there was further transfer of energy from the plasma to neighboring helium ions, explaining how the helium ions were accelerated to high energies.	Los autores descubrieron que se producía además una transferencia de energía del plasma a los iones de helio vecinos, lo que explica cómo se aceleraban los iones de helio a altas energías.
Following completion of the mission, the residual hypergolic propellants of the main propulsion system are burned to depletion, allowing the helium pressurant system to be partially relieved.	Una vez concluida la misión, los residuos de propulsantes de autoignición del sistema de propulsión principal se agotan por combustión, lo que permite liberar en parte al sistema de presionización de helio.
With a production capacity of 38 million cubic meters per year, the helium purification and liquefaction unit delivered in Qatar by Air Liquide Engineering & Construction is the biggest in the world.	Con una capacidad de producción de 38 millones de metros cúbicos por año, la unidad de purificación y licuefacción de helio entregada en Qatar por Air Liquide Engineering & Construction es la más grande del mundo.
In this year GALILEO TP Process Equipment also purchased all the activities, licenses projects and intellectual properties of ETS Elettronica, and thus acquired the know-how regarding the helium leak detect testing system and automotive components.	Durante este año GALILEO TP Process Equipment adquirió todas las actividades, patentes, proyectos y propriedades intellectuales de la empresa ETS Elettronica y tambièn el know-how relacionado a los sistemas de detección de fugas con helio y componentes de automación.
The simulations indicate that, even at such low temperatures, fluctuations in the positions of the helium atoms cause the defects to move around all the time, spontaneously, even when no force is acting on the crystal.	Las simulaciones indicaron que, aun a temperaturas tan bajas, fluctuaciones en la posición de los átomos de helio hacen que las discordancias cambien de lugar tiempo el todo de manera espontáneo, incluso cuando ninguna fuerza actúa sobre el cristal.
First work on site included the setup of the communications on the buildings, the checking of the launch vehicle (the BOSS) as well the filling of the helium trailers to be used to inflate the balloons.	Los primeros trabajos fueron los habituales: configurar los sitemas de comunicaciones en los edificios de integración, poner a punto el vehiculo lanzador (the BOSS) y comenzar el llenado de los trailers de helio para el inflado de los balones.
The helium escape valve prevents this from happening.	La válvula de escape de helio evita que esto suceda.